G2744–καυχάομαι–kauchaomai

And he seide to me, My grace suffisith to thee; for vertu is parfitli maad in infirmyte. Therfor gladli Y schal glorie in myn infirmytees, that the vertu of Crist dwelle in me.

καυχήσομαι kauchēsomai “will I boast”

Y am maad vnwitti, ye constreyneden me. For Y ouyte to be comendid of you; for Y dide no thing lesse than thei that ben apostlis `aboue maner.

καυχώμενος· kauchōmenos “boasting;”

For nether thei that ben circumcidid kepen the lawe; but thei wolen that ye be circumcidid, that thei haue glorie in youre fleisch.

καυχήσωνται. kauchēsōntai “they may boast.”

But fer be it fro me to haue glorie, no but in the crosse of oure Lord Jhesu Crist, bi whom the world is crucified to me, and Y to the world.

καυχᾶσθαι kauchasthai “to boast”

not of werkis, that no man haue glorie.

καυχήσηται. kauchēsētai “may boast.”

For we ben circumcisioun, which bi spirit seruen to God, and glorien in Crist Jhesu, and han not trist in the fleisch,

καυχώμενοι kauchōmenoi “glorying”

And a meke brother haue glorie in his enhaunsyng,

καυχάσθω kauchasthō “should boast”

And now ye maken ful out ioye in youre pridis; euery siche ioye is wickyd.

καυχᾶσθε kauchasthe “you boast”