G2730–κατοικέω–katoikeō

and cam, and dwelte in a citee, that ys clepid Nazareth, that it shulde be fulfillid, that was seid bi profetis, For he shal be clepid a Nazarey.

κατῴκησεν katōkēsen “he dwelt”

And he lefte the citee of Nazareth, and cam, and dwelte in the citee of Cafarnaum, biside the see, in the coostis of Zabulon and Neptalym,

κατῴκησεν katōkēsen “he dwelt”

Thanne he goith, and takith with him seuene othere spiritis worse than hym silf; and thei entren, and dwellen there. And the laste thingis of that man ben maad worse than the formere. So it shal be to this worste generacioun.

κατοικεῖ katoikei “they dwell”

And he that swerith in the temple, swerith in it, and in hym that dwellith in the temple.

κατοικοῦντι katoikounti “dwelling”

Thanne he goith, and takith with hym seuene othere spirits worse than hym silf, and thei entren, and dwellen there. And the laste thingis of that man ben maad worse than the formere.

κατοικεῖ katoikei “they dwell”

And as tho eiytetene, on which the toure in Siloa fel doun, and slowe hem, gessen ye, for thei weren dettouris more than alle men that dwellen in Jerusalem?

κατοικοῦντας katoikountas “are dwelling”

And it was maad knowun to alle men that dwelten in Jerusalem, so that the ilke feeld was clepid Acheldemak in the langage of hem, that is, the feeld of blood.

κατοικοῦσιν katoikousin “dwelling”

And it is writun in the book of Salmes, The abitacioun of hem be maad desert, and be ther noon that dwelle in it, and an other take his bishopriche.

κατοικῶν katoikōn “is dwelling”

And ther weren in Jerusalem dwellinge Jewis, religiouse men, of ech nacioun that is vndur heuene.

κατοικοῦντες katoikountes “dwelling”

Parthi, and Medi, and Elamyte, and thei that dwellen at Mesopotami, Judee, and Capodosie, and Ponte,

κατοικοῦντες katoikountes “inhabiting”

But Petre stood with the enleuene, and reiside vp his vois, and spak to hem, Ye Jewis, and alle that dwellen at Jerusalem, be this knowun to you, and with eris perseyue ye my wordis.

κατοικοῦντες katoikountes “inhabiting”

and seiden, What schulen we do to these men? for the signe is maad knowun bi hem to alle men, that dwellen at Jerusalem; it is opyn, and we moun not denye.

κατοικοῦσιν katoikousin “inhabiting”

Which seide, Britheren and fadris, here ye. God of glorie apperide to oure fadir Abraham, whanne he was in Mesopotamie, bifor that he dwelte in Carram, and seide to hym,

κατοικῆσαι katoikēsai “dwelling”

Thanne he wente out of the loond of Caldeis, and dwelte in Carram. And fro thens aftir that his fader was deed, he translatide him in to this loond, in which ye dwellen now.

κατῴκησεν katōkēsen “he dwelt”κατοικεῖτε, katoikeite “dwell,”

But the hiy God dwellith not in thingis maad bi hoond,

κατοικεῖ, katoikei “dwells,”

But Saul myche more wexede strong, and confoundide the Jewis that dwelliden at Damask, and affermyde that this is Crist.

κατοικοῦντας katoikountas “dwelling”

And it bifelde, that Petre, the while he passide aboute alle, cam to the hooli men that dwelliden at Lidde.

κατοικοῦντας katoikountas “inhabiting”

And alle men that dwelten at Lidde, and at Sarone, saien hym, whiche weren conuertid to the Lord.

κατοικοῦντες katoikountes “inhabiting”

And alle the disciplis purposiden, after that ech hadde, for to sende in to mynysterie to britheren that dwelliden in Judee.

κατοικοῦσιν katoikousin “dwelling”

For thei that dwelliden at Jerusalem, and princis of it, that knewen not this Jhesu, and the voicis of prophetis, that by euery sabat ben red, demyden, and filliden;

κατοικοῦντες katoikountes “dwelling”

God that made the world and alle thingis that ben in it, this, for he is Lord of heuene and of erthe, dwellith not in templis maad with hoond,

κατοικεῖ, katoikei “dwells,”

and made of oon al the kinde of men to enhabite on al the face of the erthe, determynynge tymes ordeyned, and termes of the dwellynge of hem,

κατοικεῖν katoikein “to dwell”

This was doon bi twei yeeris, so that alle that dwelliden in Asie herden the word of the Lord, Jewis and hethene men.

κατοικοῦντας katoikountas “inhabiting”

And this thing was maad knowun to alle the Jewis and to hethene men, that dwelliden at Effesie; and drede felle doun on hem alle, and thei magnyfieden the name of the Lord Jhesu.

κατοικοῦσιν katoikousin “inhabiting”

And a man, Ananye, that bi the lawe hadde wytnessyng of alle Jewis dwellinge in Damask,

κατοικούντων katoikountōn “dwelling [there]”