G2730–κατοικέω–katoikeō

Und dort angekommen, ließ^G2730 er sich in einer Stadt namens Nazareth nieder, damit erfüllt würde, was durch die Propheten gesagt ist, daß er ein Nazarener genannt werden wird.

κατῴκησεν katōkēsen “he dwelt”

Und er verließ Nazareth, kam und ließ^G2730 sich in Kapernaum nieder, das am See liegt, im Gebiet von Sebulon und Naphtali,

κατῴκησεν katōkēsen “he dwelt”

Dann geht er hin und nimmt sieben andere Geister mit sich, die bösartiger sind als er; und sie ziehen ein und wohnen^G2730 dort, und es wird zuletzt mit diesem Menschen schlimmer als zuerst. So wird es auch sein mit diesem bösen Geschlecht!

κατοικεῖ katoikei “they dwell”

Und wer beim Tempel schwört, der schwört bei ihm und bei dem, der darin^G2730 wohnt.

κατοικοῦντι katoikounti “dwelling”

Dann geht er hin und nimmt sieben andere Geister mit sich, die bösartiger sind als er selbst, und sie ziehen ein und wohnen^G2730 dort, und es wird der letzte Zustand dieses Menschen schlimmer als der erste.

κατοικεῖ katoikei “they dwell”

Oder jene achtzehn, auf die der Turm in Siloah fiel und sie erschlug, meint ihr, daß diese schuldiger gewesen sind als alle anderen Leute, die in Jerusalem wohnen^G2730?

κατοικοῦντας katoikountas “are dwelling”

Und das ist allen bekannt geworden, die in Jerusalem wohnen^G2730, so daß jener Acker in ihrer eigenen Sprache Akeldama genannt worden ist, das heißt: »Blutacker«.

κατοικοῦσιν katoikousin “dwelling”

Denn es steht geschrieben im Buch der Psalmen: »Seine Behausung soll öde werden, und niemand soll darin wohnen«, und: »Sein Amt empfange ein anderer«.

κατοικῶν katoikōn “is dwelling”

Es wohnten aber in Jerusalem Juden, gottesfürchtige Männer aus allen Heidenvölkern unter dem Himmel.

κατοικοῦντες katoikountes “dwelling”

Parther und Meder und Elamiter und wir Bewohner^G2730 von Mesopotamien, Judäa und Kappadocien, Pontus und Asia;

κατοικοῦντες katoikountes “inhabiting”

Da trat Petrus zusammen mit den Elf auf, erhob seine Stimme und sprach zu ihnen: Ihr Männer von Judäa und ihr alle, die ihr in Jerusalem wohnt, das sollt ihr wissen, und nun hört auf meine Worte!

κατοικοῦντες katoikountes “inhabiting”

Was sollen wir mit diesen Menschen tun? Denn daß ein offenkundiges Zeichen durch sie geschehen ist, das ist allen Bewohnern^G2730 von Jerusalem bekannt, und wir können es nicht leugnen.

κατοικοῦσιν katoikousin “inhabiting”

Er aber sprach: Ihr Männer, Brüder und Väter, hört! Der Gott der Herrlichkeit erschien unserem Vater Abraham, als er in Mesopotamien war, bevor er in Haran wohnte,

κατοικῆσαι katoikēsai “dwelling”

Da ging er aus dem Land der Chaldäer und wohnte in Haran. Und nach dem Tod seines Vaters führte er ihn von dort herüber in dieses Land, das ihr jetzt bewohnt^G2730.

κατῴκησεν katōkēsen “he dwelt”κατοικεῖτε, katoikeite “dwell,”

Doch der Höchste wohnt nicht in Tempeln, die von Händen gemacht sind, wie der Prophet spricht:

κατοικεῖ, katoikei “dwells,”

Saulus aber wurde noch mehr gestärkt und beunruhigte die Juden, die in Damaskus wohnten^G2730, indem er bewies, daß dieser der Christus ist.

κατοικοῦντας katoikountas “dwelling”

Es begab sich aber, daß Petrus, als er alle besuchte, auch zu den Heiligen hinabkam, die in Lydda wohnten^G2730.

κατοικοῦντας katoikountas “inhabiting”

Und alle, die in Lydda und Saron wohnten, sahen ihn; und sie bekehrten sich zu dem Herrn.

κατοικοῦντες katoikountes “inhabiting”

Da beschlossen die Jünger, daß jeder von ihnen gemäß seinem Vermögen den Brüdern, die in Judäa wohnten^G2730, eine Hilfeleistung senden solle;

κατοικοῦσιν katoikousin “dwelling”

Denn die, welche in Jerusalem wohnen, und ihre Obersten haben diesen nicht erkannt und haben die Stimmen der Propheten, die an jedem Sabbat gelesen werden, durch ihren Urteilsspruch erfüllt.

κατοικοῦντες katoikountes “dwelling”

Der Gott, der die Welt gemacht hat und alles, was darin ist, er, der Herr des Himmels und der Erde ist, wohnt nicht in Tempeln, die von Händen gemacht sind;

κατοικεῖ, katoikei “dwells,”

Und er hat aus einem Blut jedes Volk der Menschheit gemacht, daß sie auf dem ganzen Erdboden wohnen sollen, und hat im voraus verordnete Zeiten und die Grenzen ihres Wohnens bestimmt,

κατοικεῖν katoikein “to dwell”

Das geschah zwei Jahre lang, so daß alle, die in [ergänzt: der Provinz] Asia wohnten^G2730, das Wort des Herrn Jesus hörten, sowohl Juden als auch Griechen.

κατοικοῦντας katoikountas “inhabiting”

Das aber wurde allen bekannt, die in Ephesus wohnten^G2730, sowohl Juden als auch Griechen. Und Furcht fiel auf sie alle, und der Name des Herrn Jesus wurde hoch gepriesen.

κατοικοῦσιν katoikousin “inhabiting”

Aber ein gewisser Ananias, ein gottesfürchtiger Mann nach dem Gesetz, der von allen Juden, die dort wohnen^G2730, ein gutes Zeugnis hat,

κατοικούντων katoikountōn “dwelling [there]”