G2723–κατηγορέω–katēgoreō

Und siehe, da war ein Mensch, der hatte eine verdorrte Hand. Und sie fragten ihn und sprachen: Darf man am Sabbat heilen?, damit sie ihn verklagen^G2723 könnten.

κατηγορήσωσιν katēgorēsōsin “they may accuse”

Und als er von den obersten Priestern und den Ältesten verklagt wurde, antwortete er nichts.

κατηγορεῖσθαι katēgoreisthai “accusing”

Und sie lauerten ihm auf, ob er ihn am Sabbat heilen würde, damit sie ihn verklagen^G2723 könnten.

κατηγορήσωσιν katēgorēsōsin “they may accuse”

Und die obersten Priester brachten viele Anklagen^G2723 gegen ihn vor. Er aber antwortete ihnen nichts.

κατηγόρουν katēgoroun “were accusing”

Pilatus aber fragte ihn wieder und sprach: Antwortest du nichts? Sieh, wie viele Dinge sie gegen dich aussagen!

κατηγοροῦσιν. katēgorousin “they accuse!”

Aber die Schriftgelehrten und Pharisäer lauerten ihm auf, ob er am Sabbat heilen würde, um einen Grund zur Anklage gegen ihn zu finden.

κατηγορεῖν katēgorein “to accuse”

wobei sie ihm auflauerten und versuchten, etwas aus seinem Mund aufzufangen, damit sie ihn verklagen^G2723 könnten.

κατηγορήσωσιν katēgorēsōsin “they may accuse”

Sie fingen aber an, ihn zu verklagen^G2723 und sprachen: Wir haben gefunden, daß dieser das Volk verführt und es davon abhalten will, dem Kaiser die Steuern zu zahlen. Er behauptet, er sei Christus, der König.

κατηγορεῖν katēgorein “to accuse”

Die obersten Priester aber und die Schriftgelehrten standen da und verklagten ihn heftig^G2723.

κατηγοροῦντες katēgorountes “accusing”

und sprach zu ihnen: Ihr habt diesen Menschen zu mir gebracht, als mache er das Volk abtrünnig; und siehe, als ich ihn vor euch verhörte, habe ich an diesem Menschen keine Schuld gefunden, deretwegen ihr ihn anklagt,

κατηγορεῖτε katēgoreite “accusation you are bringing”

Denkt nicht, daß ich euch bei dem Vater anklagen^G2723 werde. Es ist einer, der euch anklagt^G2723: Mose, auf den ihr eure Hoffnung gesetzt habt.

κατηγορήσω katēgorēsō “will accuse”κατηγορῶν katēgorōn “accusing”

Das sagten sie aber, um ihn zu versuchen, damit sie ihn anklagen^G2723 könnten. Jesus aber bückte sich nieder und schrieb mit dem Finger auf die Erde.

κατηγορεῖν katēgorein “to accuse”

Da er aber mit Gewißheit erfahren wollte, weshalb er von den Juden angeklagt wurde, ließ er ihm am folgenden Tag die Fesseln abnehmen und befahl den obersten Priestern samt ihrem ganzen Hohen Rat, zu kommen; und er führte Paulus hinab und stellte ihn vor sie.

κατηγορεῖται katēgoreitai “he is accused”

Als dieser aber gerufen worden war, begann Tertullus^G2723 mit der Anklagerede und sprach:

κατηγορεῖν katēgorein “to accuse”

und er befahl, daß seine Ankläger zu dir kommen sollten. Von ihm kannst du selbst, wenn du ihn verhörst, alles erfahren, dessen wir ihn anklagen^G2723!

κατηγοροῦμεν katēgoroumen “accuse”

Sie können auch das nicht beweisen, dessen sie mich jetzt anklagen.

κατηγοροῦσίν katēgorousin “they accuse”

die sollten vor dir erscheinen und Anklage^G2723 erheben, wenn sie etwas gegen mich hätten.

κατηγορεῖν, katēgorein “to make accusation,”

So laßt nun, sprach er, eure Bevollmächtigten mit hinabziehen; und wenn eine Schuld an diesem Mann ist, sollen sie ihn anklagen^G2723!

κατηγορείτωσαν katēgoreitōsan “they should accuse”

Denn wenn ich im Unrecht bin und etwas begangen habe, was den Tod verdient, so weigere ich mich nicht zu sterben. Wenn aber ihre Anklagen nichtig sind, so kann mich niemand ihnen preisgeben. Ich berufe mich auf den Kaiser!

κατηγοροῦσίν katēgorousin “[can] accuse”

Ich antwortete ihnen, es sei nicht der Brauch der Römer, einen Menschen dem Tod preiszugeben, ehe der Angeklagte die Kläger vor Augen habe und Gelegenheit erhalte, sich der Klage wegen zu verteidigen.

κατηγορούμενος katēgoroumenos “being accused”

Da aber die Juden widersprachen, war ich genötigt, mich auf den Kaiser zu berufen; doch keinesfalls habe ich gegen mein Volk etwas zu klagen.

κατηγορεῖν. katēgorein “to lay against.”

da sie ja beweisen, daß das Werk des Gesetzes in ihre Herzen geschrieben ist, was auch ihr Gewissen bezeugt, dazu ihre Überlegungen, die sich untereinander verklagen oder auch entschuldigen —

κατηγορούντων katēgorountōn “accusing”

Und ich hörte eine laute Stimme im Himmel sagen: Nun ist gekommen das Heil und die Macht und das Reich unseres Gottes und die Herrschaft seines Christus! Denn hinabgestürzt wurde der Verkläger unserer Brüder, der sie vor unserem Gott verklagte Tag und Nacht.

κατηγορῶν katēgorōn “is accusing”