G2618–κατακαίω–katakaiō

Il a son van à la main; il nettoiera son aire, et il amassera son blé dans le grenier, mais il brûlera la paille dans un feu qui ne s'éteint point.

κατακαύσει katakausei “He will burn up”

Laissez croître ensemble l'un et l'autre jusqu'à la moisson, et, à l'époque de la moisson, je dirai aux moissonneurs: Arrachez d'abord l'ivraie, et liez-la en gerbes pour la brûler, mais amassez le blé dans mon grenier.

κατακαῦσαι katakausai “to burn”

Or, comme on arrache l'ivraie et qu'on la jette au feu, il en sera de même à la fin du monde.

κατακαίεται, katakaietai “is burned up,”

Il a son van à la main; il nettoiera son aire, et il amassera le blé dans son grenier, mais il brûlera la paille dans un feu qui ne s'éteint point.

κατακαύσει katakausei “He will burn up”

Et un certain nombre de ceux qui avaient exercé les arts magiques, ayant apporté leurs livres, les brûlèrent devant tout le monde: on en estima la valeur à cinquante mille pièces d'argent.

κατέκαιον katekaion “were burning [them]”

Si l'oeuvre de quelqu'un est consumée, il perdra sa récompense; pour lui, il sera sauvé, mais comme au travers du feu.

κατακαήσεται, katakaēsetai “will be burned up,”

Le corps des animaux, dont le sang est porté dans le sanctuaire par le souverain sacrificateur pour le péché, sont brûlés hors du camp.

κατακαίεται katakaietai “are burned”

Le premier sonna de la trompette. Et il y eut de la grêle et du feu mêlés de sang, qui furent jetés sur la terre; et le tiers de la terre fut brûlé, et le tiers des arbres fut brûlé, et toute herbe verte fut brûlée.

κατεκάη· katekaē “was burned up;”κατεκάη, katekaē “were burned up,”κατεκάη. katekaē “was burned up.”

Les dix cornes que tu as vues et la bête haïront la prostituée, la dépouilleront et la mettront à nu, mangeront ses chairs, et la consumeront par le feu.

κατακαύσουσιν katakausousin “they will burn”

A cause de cela, en un même jour, ses fléaux arriveront, la mort, le deuil et la famine, et elle sera consumée par le feu. Car il est puissant, le Seigneur Dieu qui l'a jugée.

κατακαυθήσεται, katakauthēsetai “she will be burned up,”