G2597–καταβαίνω–katabainō

In that our he that is in the roof, and his vessels in the hous, come he not doun to take hem awei; and he that schal be in the feeld, also turne not ayen bihynde.

καταβάτω katabatō “he should come down”

Treuli Y seie to you, this yede doun in to his hous, and was iustified fro the other. For ech that enhaunsith hym, schal be maad low, and he that mekith hym, schal be enhaunsid.

κατέβη katebē “went down”

And Jhesus biheld vp, whanne he cam to the place, and saiy hym, and seide to hym, Sache, haste thee, and come doun, for to dai Y mot dwelle in thin hous.

κατάβηθι· katabēthi “do come down;”

And he hiyynge cam doun, and ioiynge resseyuede hym.

κατέβη katebē “he came down”

and his swot was maad as dropis of blood rennynge doun in to the erthe.

καταβαίνοντες katabainontes “falling down”

And Joon bar witnessyng, and seide, That Y saiy the spirit comynge doun as a culuer fro heuene, and dwellide on hym.

καταβαῖνον katabainon “descending”

And Y knew hym not; but he that sente me to baptise in watir, seide to me, On whom thou seest the Spirit comynge doun, and dwellynge on hym, this is he, that baptisith in the Hooli Goost.

καταβαῖνον katabainon “descending”

And he seide to hem, Treuli, treuli, Y seie to you, ye schulen se heuene opened, and the aungels of God stiynge vp and comynge doun on mannys sone.

καταβαίνοντας katabainontas “descending”

Aftir these thingis he cam doun to Cafarnaum, and his modir, and hise britheren, and hise disciplis; and thei dwelliden `there not many daies.

κατέβη katebē “He went down”

And no man stieth in to heuene, but he that cam doun fro heuene, mannys sone that is in heuene.

καταβάς, katabas “having come down,”

Whanne this hadde herd, that Jhesu schulde come fro Judee in to Galilee, he wente to hym, and preiede hym, that he schulde come doun, and heele his sone; for he bigan to die.

καταβῇ katabēa “He may come down”

The litil kyng seith to hym, Lord, come doun, bifor that my sone die.

κατάβηθι katabēthi “do come down”

And now whanne he cam doun, the seruauntis camen ayens hym, and telden to hym, and seiden, That his sone lyuede.

καταβαίνοντος katabainontos “is going down”

For the aungel `of the Lord cam doun certeyne tymes in to the watir, and the watir was moued; and he that first cam doun in to the sisterne, aftir the mouynge of the watir, was maad hool of what euer sijknesse he was holdun.

κατέβαινεν katebainen “was going down”

The sijk man answerde to hym, Lord, Y haue no man, that whanne the watir is moued, to putte me `in to the cisterne; for the while Y come, anothir goith doun bifor me.

καταβαίνει. katabainei “descends.”

And whanne euentid was comun, his disciplis wenten doun to the see.

κατέβησαν katebēsan “went down”

for it is very breed that cometh doun fro heuene, and yyueth lijf to the world.

καταβαίνων katabainōn “coming down”

For Y cam doun fro heuene, not that Y do my wille, but the wille of hym that sente me.

καταβέβηκα katabebēka “I have come down”

Therfor Jewis grutchiden of hym, for he hadde seid, Y am breed that cam doun fro heuene.

καταβὰς katabas “having come down”

And thei seiden, Whether this is not Jhesus, the sone of Joseph, whos fadir and modir we han knowun. Hou thanne seith this, That Y cam doun fro heuene?

καταβέβηκα; katabebēka “I have come down?”

This is breed comynge doun fro heuene, that if ony man ete therof, he die not.

καταβαίνων, katabainōn “coming down,”

⁵¹Y am lyuynge breed, that cam doun fro heuene. ⁵²If ony man ete of this breed, he schal lyue withouten ende. And the breed that Y schal yyue, is my fleisch for the lijf of the world.

καταβάς· katabas “having come down;”

This is breed, that cam doun fro heuene. Not as youre fadris eten manna, and ben deed; he that etith this breed, schal lyue withouten ende.

καταβάς, katabas “having come down,”

And Jacob cam doun in to Egipt, and was deed, he and oure fadris;

κατέβη katebē “went down”

Y seynge say the turmentyng of my puple that is in Egipt, and Y herde the mornyng of hem, and Y cam doun to delyuere hem. And now come thou, and Y schal sende thee in to Egipt.

κατέβην katebēn “I have come down”