Lexikoneintrag · Griechisch
G2596κατάkata
according toWortart: Präposition
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
484 Vorkommen in 439 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And Paul, having stood in the midst of the Areopagus, said, `Men, Athenians, in all things I perceive you as over-religious;
κατὰ kata “in”
for in Him we live, and move, and are; as also certain of your poets have said: For of Him also we are offspring.
καθ᾽ kath᾽ “among”
and he was reasoning in the synagogue every sabbath, persuading both Jews and Greeks.
κατὰ kata “on”
and Paul being about to open `his' mouth, Gallio said unto the Jews, `If, indeed, then, it was anything unrighteous, or an act of wicked profligacy, O Jews, according to reason I had borne with you,
κατὰ kata “according to”
but if it is a question concerning words and names, and of your law, look ye yourselves `to it', for a judge of these things I do not wish to be,'
καθ᾽ kath᾽ “of”
and when certain were hardened and were disbelieving, speaking evil of the way before the multitude, having departed from them, he did separate the disciples, every day reasoning in the school of a certain Tyrannus.
καθ᾽ kath᾽ “every”
And the man, in whom was the evil spirit, leaping upon them, and having overcome them, prevailed against them, so that naked and wounded they did flee out of that house,
κατ᾽ kat᾽ “against”
so powerfully was the word of God increasing and prevailing.
κατὰ kata “with”
And there came, at that time, not a little stir about the way,
κατὰ kata “at”
how nothing I did keep back of what things are profitable, not to declare to you, and to teach you publicly, and in every house,
κατ᾽ kat᾽ “from”
save that the Holy Spirit in every city doth testify fully, saying, that for me bonds and tribulations remain;
κατὰ kata “in every”
and having saluted them, he was declaring, one by one, each of the things God did among the nations through his ministration,
καθ᾽ kath᾽ “by”
and they are instructed concerning thee, that apostacy from Moses thou dost teach to all Jews among the nations, saying -- Not to circumcise the children, nor after the customs to walk;
κατὰ kata “among”
crying out, `Men, Israelites, help! this is the man who, against the people, and the law, and this place, all everywhere is teaching; and further, also, Greeks he brought into the temple, and hath defiled this holy place;'
κατὰ kata “against”
`I, indeed, am a man, a Jew, having been born in Tarsus of Cilicia, and brought up in this city at the feet of Gamaliel, having been taught according to the exactitude of a law of the fathers, being zealous of God, as all ye are to-day.
κατὰ kata “according to [the]”
and a certain one, Ananias, a pious man according to the law, being testified to by all the Jews dwelling `there',
κατὰ kata “according to”
and I said, Lord, they -- they know that I was imprisoning and was scourging in every synagogue those believing on thee;
κατὰ kata “in each”
then Paul said unto him, `God is about to smite thee, thou whitewashed wall, and thou -- thou dost sit judging me according to the law, and, violating law, dost order me to be smitten!'
κατὰ kata “according to”
And the chief captain having taken him by the hand, and having withdrawn by themselves, inquired, `What is that which thou hast to tell me?'
κατ᾽ kat᾽ “in”
Then, indeed, the soldiers according to that directed them, having taken up Paul, brought him through the night to Antipatris,
κατὰ kata “according to”
And after five days came down the chief priest Ananias, with the elders, and a certain orator -- Tertullus, and they made manifest to the governor `the things' against Paul;
κατὰ kata “against”
for having found this man a pestilence, and moving a dissension to all the Jews through the world -- a ringleader also of the sect of the Nazarenes --
κατὰ kata “in”
who also the temple did try to profane, whom also we took, and according to our law did wish to judge,
κατὰ kata “according to”
and neither in the temple did they find me reasoning with any one, or making a dissension of the multitude, nor in the synagogues, nor in the city;
κατὰ kata “in”
`And I confess this to thee, that, according to the way that they call a sect, so serve I the God of the fathers, believing all things that in the law and the prophets have been written,
κατὰ kata “according to”κατὰ kata “throughout”