Lexikoneintrag · Griechisch
G2596κατάkata
according toWortart: Präposition
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
484 Vorkommen in 439 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And going forth they were going through the several villages, proclaiming good news, and healing everywhere.
κατὰ kata “through”
And the apostles having turned back, declared to him how great things they did, and having taken them, he withdrew by himself to a desert place of a city called Bethsaida,
κατ᾽ kat᾽ “by”
And it came to pass, as he is praying alone, the disciples were with him, and he questioned them, saying, `Who do the multitudes say me to be?'
κατὰ kata “in”
And he said unto all, `If any one doth will to come after me, let him disown himself, and take up his cross daily, and follow me;
καθ᾽ kath᾽ “every”
and Jesus said unto him, `Forbid not, for he who is not against us, is for us.'
καθ᾽ kath᾽ “against”
carry no bag, no scrip, nor sandals; and salute no one on the way;
κατὰ kata “on”
And having turned unto the disciples, he said, by themselves, `Happy the eyes that are perceiving what ye perceive;
κατ᾽ kat᾽ “in”
`And by a coincidence a certain priest was going down in that way, and having seen him, he passed over on the opposite side;
κατὰ kata “By”
and in like manner also, a Levite, having been about the place, having come and seen, passed over on the opposite side.
κατὰ kata “to”
`But a certain Samaritan, journeying, came along him, and having seen him, he was moved with compassion,
κατ᾽ kat᾽ “to”
our appointed bread be giving us daily;
καθ᾽ kath᾽ “each”
he who is not with me is against me, and he who is not gathering with me doth scatter.
κατ᾽ kat᾽ “against”
And he was going through cities and villages, teaching, and making progress toward Jerusalem;
κατὰ kata “by”
and he having spent all, there came a mighty famine on that country, and himself began to be in want;
κατὰ kata “throughout”
`And -- a certain man was rich, and was clothed in purple and fine linen, making merry sumptuously every day,
καθ᾽ kath᾽ “every”
`According to these things it shall be, in the day the Son of Man is revealed;
κατὰ kata “According”
And he was teaching daily in the temple, but the chief priests and the scribes were seeking to destroy him -- also the chiefs of the people --
καθ᾽ kath᾽ “every”
great shakings also in every place, and famines, and pestilences, there shall be; fearful things also, and great signs from heaven there shall be;
κατὰ kata “in different”
and indeed the Son of Man doth go according to what hath been determined; but wo to that man through whom he is being delivered up.'
κατὰ kata “according to”
And having gone forth, he went on, according to custom, to the mount of the Olives, and his disciples also followed him,
κατὰ kata “according to”
while daily I was with you in the temple, ye did stretch forth no hands against me; but this is your hour and the power of the darkness.'
καθ᾽ kath᾽ “Every”
and they were the more urgent, saying -- `He doth stir up the people, teaching throughout the whole of Judea -- having begun from Galilee -- unto this place.'
καθ᾽ kath᾽ “throughout”
said unto them, `Ye brought to me this man as perverting the people, and lo, I before you having examined, found in this man no fault in those things ye bring forward against him;
κατ᾽ kat᾽ “against”
for it was necessary for him to release to them one at every feast,
κατὰ kata “according to”
and having turned back, they made ready spices and ointments, and on the sabbath, indeed, they rested, according to the command.
κατὰ kata “according to”