G2596–κατά–kata

And thei bigunnen to be sori, and to seie to hym, ech bi hem silf, Whether Y?

κατὰ kata “by”

Dai bi dai Y was among you, and tauyte in the temple, and ye helden not me; but that the scripturis be fulfillid.

καθ᾽ kath᾽ “Every”

And the hiyest prestis, and al the counsel, souyten witnessyng ayens Jhesu to take hym to the deeth; but thei founden not.

κατὰ kata “against”

For manye seiden fals witnessyng ayens hym, and the witnessyngis weren not couenable.

κατ᾽ kat᾽ “against”

And summe risen vp, and baren fals witnessyng ayens hym,

κατ᾽ kat᾽ “against”

But bi the feeste dai he was wont to leeue to hem oon of men boundun, whom euer thei axiden.

κατὰ kata “At”

aftir the custome of the preesthod, he wente forth bi lot, and entride in to the temple, to encense.

κατὰ kata “according to”

And Zacarie seide to the aungel, Wherof schal Y wite this? for Y am eld, and my wijf hath gon fer in to hir daies.

κατὰ kata “By”

And Marie seide, Lo! the handmaydyn of the Lord; be it don to me aftir thi word. And the aungel departide fro hir.

κατὰ kata “according to”

And aftir that the daies of the purgacioun of Marie weren fulfillid, aftir Moyses lawe, thei token hym into Jerusalem, to offre hym to the Lord, as it is writun in the lawe of the Lord,

κατὰ kata “according to”

aftir that it is seid in the lawe of the Lord, A peire of turturis, or twei culuer briddis.

κατὰ kata “according to”

And he cam in spirit into the temple. And whanne his fadir and modir ledden the child Jhesu to do aftir the custom of the lawe for hym,

κατὰ kata “according to”

and seide, Lord, now thou leuyst thi seruaunt aftir thi word in pees;

κατὰ kata “according to”

which thou hast maad redi bifor the face of alle puplis;

κατὰ kata “before”

And as thei hadden ful don alle thingis, aftir the lawe of the Lord, thei turneden ayen in to Galilee, in to her citee Nazareth.

κατὰ kata “according to”

And his fadir and modir wenten ech yeer in to Jerusalem, in the solempne dai of pask.

κατ᾽ kat᾽ “every”

And whanne Jhesus was twelue yeer oold, thei wenten vp to Jerusalem, aftir the custom of the feeste dai.

κατὰ kata “according to”

And Jhesus turnede ayen in the vertu of the spirit in to Galilee, and the fame wente forth of hym thorou al the cuntre.

καθ᾽ kath᾽ “into”

And he cam to Nazareth, where he was norisschid, and entride aftir his custom in the sabat dai in to a synagoge, and roos to reed.

κατὰ kata “according to”

Joye ye in that dai, and be ye glad; for lo! youre meede is myche in heuene; for aftir these thingis the fadris of hem diden to prophetis.

κατὰ kata “According to”

Wo to you, whanne alle men schulen blesse you; aftir these thingis the fadris of hem diden to profetis.

κατὰ kata “according to”

And it was don aftirward, and Jhesus made iourney bi citees and castels, prechynge and euangelisynge the rewme of God, and twelue with hym;

κατὰ kata “throughout”

And whanne myche puple was come togidir, and men hiyeden to hym fro the citees, he seide bi a symylitude,

κατὰ kata “from each”

And so the deuelis wenten out fro the man, and entriden in to the swyne; and with a birre the flok wente heedlyng in to the pool, and was drenchid.

κατὰ kata “down”

and seide, Go ayen in to thin hous, and telle hou grete thingis God hath don to thee. And he wente thorow al the cite, and prechide, hou grete thingis Jhesus hadde don to hym.

καθ᾽ kath᾽ “through”