G2596–κατά–kata

no thing bi strijf, nether by veyn glorie, but in mekenesse, demynge eche othere to be heiyer than hym silf;

κατ᾽ kat᾽ “according to”κατὰ kata “according to”

Y more, that was circumcidid in the eiytthe dai, of the kyn of Israel, of the lynage of Beniamyn, an Ebrew of Ebrewis, bi the lawe a Farisee,

κατὰ kata “according to”

bi loue pursuynge the chirche of God, bi riytwisnesse that is in the lawe lyuynge with out playnt.

κατὰ kata “according to”κατὰ kata “according to”

and pursue to the ordeyned mede of the hiy clepyng of God in Crist Jhesu.

κατὰ kata “toward”

which schal reforme the bodi of oure mekenesse, that is maad lijk to the bodi of his clerenesse, bi the worching bi which he mai `also make alle thingis suget to hym.

κατὰ kata “according to”

for Y haue lerud to be sufficient in whiche thingis Y am.

καθ᾽ kath᾽ “as to”

And my God fil alle youre desire, by hise richessis in glorie in Crist Jhesu.

κατὰ kata “according to”

and ben coumfortid in al vertu bi the miyt of his clerenesse, in al pacience and long abiding with ioye,

κατὰ kata “according to”

Of which Y Poul am maad mynystre bi the dispensacioun of God, that is youun to me in you,

κατὰ kata “according to”

In which thing also Y trauele in stryuynge bi the worching of hym, that he worchith in me in vertu.

κατὰ kata “according to”

Se ye that no man disseyue you bi filosofie and veyn fallace, aftir the tradicioun of men, aftir the elementis of the world, and not aftir Crist.

κατὰ kata “according to”κατὰ kata “according to”κατὰ kata “according to”

foryyuynge to you alle giltis, doynge awei that writing of decre that was ayens vs, that was contrarie to vs; and he took awei that fro the myddil, pitchinge it on the cros;

καθ᾽ kath᾽ “against”

nether trete with hoondis tho thingis, whiche alle ben in to deth bi the ilke vss, aftir the comaundementis and the techingis of men;

κατὰ kata “according to”

that is maad newe ayen in to the knowing of God, aftir the ymage of hym that made hym;

κατ᾽ kat᾽ “according to”

Sones, obeie ye to youre fadir and modir bi alle thingis; for this is wel plesinge in the Lord.

κατὰ kata “in”

Seruauntis, obeie ye bi alle thingis to fleischli lordis, not seruynge at iye, as plesynge to men, but in symplenesse of herte, dredinge the Lord.

κατὰ kata “in”κατὰ kata “according to”

Titicus, most dere brother, and feithful mynyster, and my felowe in the Lord, schal make alle thingis knowun to you, that ben aboute me.

κατ᾽ kat᾽ “concerning”

Grete ye wel the britheren that ben at Loadice, and the womman Nynfam, and the chirche that is in hir hous.

κατ᾽ kat᾽ “in”

that the name of oure Lord Jhesu Crist be clarified in you, and ye in hym, bi the grace of oure Lord Jhesu Crist.

κατὰ kata “according to”

No man disseyue you in ony manere. For but dissencioun come first, and the man of synne be schewid, the sonne of perdicioun,

κατὰ kata “in”

hym, whos comyng is bi the worching of Sathanas, in al vertu, and signes,

κατ᾽ kat᾽ “according to”

But, britheren, we denouncen to you in the name of oure Lord Jhesu Crist, that ye withdrawe you from ech brother that wandrith out of ordre, and not aftir the techyng, that thei resseyueden of vs.

κατὰ kata “according to”

Poul, apostle `of Jhesu Crist, bi the comaundement of God oure sauyour, and of Jhesu Crist oure hope,

κατ᾽ kat᾽ “according to”

that is aftir the euangelie of the glorie of blessid God, which is bitakun to me.

κατὰ kata “according to”

I bitake this comaundement to thee, thou sone Timothe, after the prophecies that han be hertofore in thee, that thou traueile in hem a good trauel,

κατὰ kata “according to”