G2592–καρποφορέω–karpophoreō

Auf das gute Erdreich gesät aber ist es bei dem, der das Wort hört und versteht; der bringt dann auch Frucht^G2592, und der eine trägt hundertfältig, ein anderer sechzigfältig, ein dritter dreißigfältig.

καρποφορεῖ karpophorei “brings forth fruit”

Und die, bei denen auf das gute Erdreich gesät wurde, das sind solche, die das Wort hören und es aufnehmen und Frucht^G2592 bringen, der eine dreißigfältig, der andere sechzigfältig, der dritte hundertfältig.

καρποφοροῦσιν karpophorousin “bring forth fruit”

Denn die Erde trägt von selbst Frucht^G2592, zuerst den Halm, danach die Ähre, dann den vollen Weizen in der Ähre.

καρποφορεῖ karpophorei “brings forth fruit —”

Das in dem guten Erdreich aber sind die, welche das Wort, das sie gehört haben, in einem feinen und guten Herzen behalten und Frucht^G2592 bringen in standhaftem Ausharren.

καρποφοροῦσιν karpophorousin “they bring forth fruit”

Also seid auch ihr, meine Brüder, dem Gesetz getötet worden durch den Leib des Christus, damit ihr einem anderen zu eigen seid, nämlich dem, der aus den Toten auferweckt worden ist, damit wir Gott Frucht^G2592 bringen.

καρποφορήσωμεν karpophorēsōmen “we may bear fruit”

Denn als wir im Fleisch waren, da wirkten in unseren Gliedern die Leidenschaften der Sünden, die durch das Gesetz sind, um dem Tod Frucht zu bringen.

καρποφορῆσαι karpophorēsai “bringing forth of fruit”

das zu euch gekommen ist, wie es auch in der ganzen Welt [ergänzt: ist] und Frucht^G2592 bringt, so wie auch in euch, von dem Tag an, da ihr von der Gnade Gottes gehört und sie in Wahrheit erkannt habt.

καρποφορούμενον karpophoroumenon “bearing fruit”

damit ihr des Herrn würdig wandelt und ihm in allem wohlgefällig seid: in jedem guten Werk fruchtbar^G2592 und in der Erkenntnis Gottes wachsend,

καρποφοροῦντες karpophorountes “bringing forth fruit”