G2590–καρπός–karpos

et il raisonnait en lui-même, disant: Que ferai-je, car je n'ai pas où je puisse assembler mes fruits?

καρπούς karpous “fruits”

¶ Et il disait cette parabole: Quelqu'un avait un figuier planté dans sa vigne; et il vint y chercher du fruit, et il n'en trouva point.

καρπὸν karpon “fruit”

Et il dit au vigneron: Voici trois ans que je viens chercher du fruit sur ce figuier, et je n'en trouve point: coupe-le; pourquoi aussi occupe-t-il inutilement la terre?

καρπὸν karpon “fruit”

et peut-être portera-t-il du fruit: sinon, après, tu le couperas.

καρπὸν karpon “fruit”

Et en la saison, il envoya un esclave aux cultivateurs, afin qu'ils lui donnassent du fruit de la vigne; mais les cultivateurs, l'ayant battu, le renvoyèrent à vide.

καρποῦ karpou “fruit”

Celui qui moissonne reçoit un salaire et assemble du fruit en vie éternelle; afin que, et celui qui sème et celui qui moissonne, se réjouissent ensemble.

καρπὸν karpon “fruit”

En vérité, en vérité, je vous dis: A moins que le grain de blé, tombant en terre, ne meure, il demeure seul; mais s'il meurt, il porte beaucoup de fruit.

καρπὸν karpon “fruit”

Tout sarment en moi qui ne porte pas de fruit, il l'ôte; et tout sarment qui porte du fruit, il le nettoie, afin qu'il porte plus de fruit.

καρπὸν karpon “fruit”καρπὸν karpon “fruit”καρπὸν karpon “fruit”

Demeurez en moi, et moi en vous. Comme le sarment ne peut pas porter de fruit de lui-même, à moins qu'il ne demeure dans le cep, de même vous non plus vous ne le pouvez pas, à moins que vous ne demeuriez en moi.

καρπὸν karpon “fruit”

Moi, je suis le cep, vous, les sarments. Celui qui demeure en moi, et moi en lui, celui-là porte beaucoup de fruit; car, séparés de moi, vous ne pouvez rien faire.

καρπὸν karpon “fruit”

En ceci mon Père est glorifié, que vous portiez beaucoup de fruit; et vous serez mes disciples.

καρπὸν karpon “fruit”

Ce n'est pas vous qui m'avez choisi; mais c'est moi qui vous ai choisis et qui vous ai établis, afin que vous alliez, et que vous portiez du fruit, et que votre fruit demeure; afin que tout ce que demanderez au Père en mon nom, il vous le donne.

καρπὸν karpon “fruit”καρπὸς karpos “fruit”

Étant donc prophète, et sachant que Dieu lui avait juré, avec serment, qu'il ferait asseoir quelqu'un suscité du fruit de ses reins, sur son trône,

καρποῦ karpou “fruit”

Or je ne veux pas que vous ignoriez, frères, que je me suis souvent proposé d'aller vers vous (et que j'en ai été empêché jusqu'à présent), afin de recueillir quelque fruit parmi vous aussi, comme parmi les autres nations.

καρπὸν karpon “fruit”

Quel fruit donc aviez-vous alors des choses dont maintenant vous avez honte? car la fin de ces choses est la mort.

καρπὸν karpon “fruit”

-Mais maintenant, ayant été affranchis du péché et asservis à Dieu, vous avez votre fruit dans la sainteté et pour fin la vie éternelle.

καρπὸν karpon “fruit”

Après donc que j'aurai achevé cette oeuvre et que je leur aurai scellé ce fruit, j'irai en Espagne en passant par chez vous.

καρπὸν karpon “fruit”

Qui jamais va à la guerre à ses propres dépens? Qui plante une vigne et n'en mange pas le fruit? Ou qui paît un troupeau et ne mange pas du lait du troupeau?

καρπὸν karpon “fruit”

Mais le fruit de l'Esprit est l'amour, la joie, la paix, la longanimité, la bienveillance, la bonté,

καρπὸς karpos “the fruit”

(car le fruit de la lumière consiste en toute bonté, et justice, et vérité),

καρπὸς karpos “the fruit”

étant remplis du fruit de la justice, qui est par Jésus Christ à la gloire et à la louange de Dieu.

καρπὸν karpon “with [the] fruit”

mais si je dois vivre dans la chair, il en vaut bien la peine; et ce que je dois choisir, je n'en sais rien;

καρπὸς karpos “[is the] fruit”

non que je recherche un don, mais je recherche du fruit qui abonde pour votre compte.

καρπὸν karpon “fruit”

il faut que le laboureur travaille premièrement, pour qu'il jouisse des fruits.

καρπῶν karpōn “fruits”

Or aucune discipline, pour le présent, ne semble être un sujet de joie, mais de tristesse; mais plus tard, elle rend le fruit paisible de la justice à ceux qui sont exercés par elle.

καρπὸν karpon “[the] fruit”