G2573–καλῶς–kalōs

Ich aber sage euch: Liebt eure Feinde, segnet, die euch fluchen, tut wohl^G2573 denen, die euch hassen, und bittet für die, welche euch beleidigen und verfolgen,

καλῶς kalōs “well”

Wieviel mehr ist nun ein Mensch wert als ein Schaf! Darum darf man am Sabbat wohl Gutes tun.

καλῶς kalōs “good”

Ihr Heuchler! Treffend^G2573 hat Jesaja von euch geweissagt, wenn er spricht:

καλῶς kalōs “Rightly”

Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Trefflich^G2573 hat Jesaja von euch Heuchlern geweissagt, wie geschrieben steht: »Dieses Volk ehrt mich mit den Lippen, doch ihr Herz ist fern von mir.

καλῶς kalōs “Rightly”

Und er sprach zu ihnen: Trefflich^G2573 verwerft ihr das Gebot Gottes, um eure Überlieferung festzuhalten.

καλῶς kalōs “Neatly”

Und sie erstaunten über die Maßen und sprachen: Er hat alles wohl^G2573 gemacht! Die Tauben macht er hören und die Sprachlosen reden!

καλῶς kalōs “Well”

Da trat einer der Schriftgelehrten herzu, der ihrem Wortwechsel zugehört hatte, und weil er sah, daß er ihnen gut^G2573 geantwortet hatte, fragte er ihn: Welches ist das erste Gebot unter allen?

καλῶς kalōs “well”

Und der Schriftgelehrte sprach zu ihm: Recht^G2573 so, Meister! Es ist in Wahrheit so, wie du sagst, daß es nur einen Gott gibt und keinen anderen außer ihm;

καλῶς, kalōs “Right,”

Schlangen werden sie aufheben, und wenn sie etwas Tödliches trinken, wird es ihnen nichts schaden; Kranken werden sie die Hände auflegen, und sie werden sich wohl^G2573 befinden.

καλῶς kalōs “well”

Wehe euch, wenn alle Leute gut^G2573 von euch reden! Denn ebenso haben es ihre Väter mit den falschen Propheten gemacht.

καλῶς kalōs “well”

Euch aber, die ihr hört, sage ich: Liebt eure Feinde, tut Gutes^G2573 denen, die euch hassen;

καλῶς kalōs “good”

Er ist einem Menschen gleich, der ein Haus baute und dazu tief grub und den Grund auf den Felsen legte. Als nun eine Überschwemmung entstand, da brandete der Strom gegen dieses Haus, und er konnte es nicht erschüttern, weil es auf den Felsen gegründet war.

καλῶς kalōs “well”

Da antworteten etliche der Schriftgelehrten und sprachen: Meister, du hast gut^G2573 geantwortet!

καλῶς kalōs “well”

Die Frau antwortete und sprach: Ich habe keinen Mann! Jesus spricht zu ihr: Du hast recht^G2573 gesagt: Ich habe keinen Mann!

καλῶς kalōs “Correctly”

Da antworteten die Juden und sprachen zu ihm: Sagen wir nicht mit Recht^G2573, daß du ein Samariter bist und einen Dämon hast?

καλῶς kalōs “rightly”

Ihr nennt mich Meister und Herr und sagt es mit Recht^G2573; denn ich bin es auch.

καλῶς kalōs “rightly”

Jesus erwiderte ihm: Habe ich unrecht geredet, so beweise, was daran unrecht war; habe ich aber recht^G2573 geredet, was schlägst du mich?

καλῶς, kalōs “rightly,”

Da sandte ich auf der Stelle zu dir, und du hast wohl^G2573 daran getan zu kommen. So sind wir nun alle gegenwärtig vor dem Angesicht Gottes, um alles zu hören, was dir von Gott aufgetragen ist!

καλῶς kalōs “well”

Da sie sich aber nicht einigen konnten, trennten sie sich, nachdem Paulus das eine Wort gesagt hatte: Trefflich^G2573 hat der Heilige Geist durch den Propheten Jesaja zu unseren Vätern geredet,

καλῶς kalōs “Rightly”

Ganz recht^G2573! Um ihres Unglaubens willen sind sie ausgebrochen worden; du aber stehst durch den Glauben. Sei nicht hochmütig, sondern fürchte dich!

καλῶς· kalōs “Rightly so;”

Wenn aber einer im Herzen fest steht und keine Not hat, sondern Vollmacht, nach seinem eigenen Willen zu handeln, und in seinem eigenen Herzen beschlossen hat, seine Jungfrau zu bewahren, der handelt recht^G2573.

καλῶς kalōs “well”

Also, wer verheiratet, handelt recht^G2573, wer aber nicht verheiratet, handelt besser.

καλῶς kalōs “well”

Du magst wohl^G2573 schön danksagen, aber der andere wird nicht erbaut.

καλῶς kalōs “well”

Denn wenn der, welcher [ergänzt: zu euch] kommt, einen anderen Jesus verkündigt, den wir nicht verkündigt haben, oder wenn ihr einen anderen Geist empfangt, den ihr nicht empfangen habt, oder ein anderes Evangelium, das ihr nicht angenommen habt, so habt ihr das gut^G2573 ertragen.

καλῶς kalōs “well”

Sie eifern um euch nicht in edler^G2573 Weise, sondern wollen euch ausschließen, damit ihr um sie eifert.

καλῶς, kalōs “rightly,”