G2570G–καλός–kalos

And if thin hoond sclaundre thee, kitte it awey; it is betere to thee to entre feble in to lijf, than haue two hondis, and go in to helle, in to fier that neuer schal be quenchid,

καλόν kalon “better”

And if thi foote sclaundre thee, kitte it of; it is betere to thee to entre crokid in to euerlastynge lijf, than haue twei feet, and be sent in to helle of fier, that neuer schal be quenchid,

καλόν kalon “better”

That if thin iye sclaundre thee, cast it out; it is betere to thee to entre gogil iyed in to the reume of God, than haue twey iyen, and be sent in to helle of fier, where the worme of hem dieth not,

καλόν kalon “better”

Salt is good; if salt be vnsauery, in what thing schulen ye make it sauery? Haue ye salt among you, and haue ye pees among you.

καλὸν kalon “Good [is]”

But Jhesus seide, Suffre ye hir; what be ye heuy to hir? sche hath wrouyt a good werk in me.

καλὸν kalon “A good”

And sotheli mannus sone goith, as it is writun of hym; but wo to that man, by whom mannus sone schal be bitrayed. It were good to hym, yf thilke man hadde not be borun.

καλὸν kalon “better”

And now an axe is sett to the roote of the tree; and therfor euery tre that makith no good fruyt, schal be kit doun, and schal be cast in to the fier.

καλὸν kalon “good”

Yyue ye, and it schal be youun to you. Thei schulen yyue in to youre bosum a good mesure, and wel fillid, and schakun togidir, and ouerflowynge; for bi the same mesure, bi whiche ye meeten, it schal be metun `ayen to you.

καλὸν kalon “good”

It is not a good tree, that makith yuel fruytis, nether an yuel tree, that makith good fruytis;

καλὸν kalon “good”καλόν· kalon “good;”

But that that fel in to good erthe, ben these that, in a good herte, and best heren the word, and holdun, and brengen forth fruyt in pacience.

καλῇ kalēa “good”καλῇ kalēa “worthy”

And it was don, whanne thei departiden fro hym, Petir seide to Jhesu, Comaundour, it is good that we be here, and make we here thre tabernaclis, oon to thee, and oon to Moises, and oon to Elie. And he wiste not what he schulde seie.

καλόν kalon “good”

Salt is good; but if salt vanysche, in what thing schal it be sauerid?

Καλὸν Kalon “Good [is]”

And whanne sum men seiden of the temple, that it was apparailid with gode stoonus and yiftis,

καλοῖς kalois “goodly”

and seith to hym, Ech man settith first good wiyn, and whanne men ben fulfillid, thanne that that is worse; but thou hast kept the good wiyn `in to this tyme.

καλὸν kalon “good”καλὸν kalon “good”

I am a good scheepherde; a good scheepherde yyueth his lijf for hise scheep.

καλός· kalos “good;”καλὸς kalos “good”

Y am a good scheepherde, and Y knowe my scheep, and my scheep knowen me.

καλὸς kalos “good”

Jhesus answerde to hem, Y haue schewide to you many good werkis of my fadir, for which werk of hem stonen ye me?

καλὰ kala “good”

The Jewis answerden to hym, We stoonen thee not of good werk, but of blasfemye, and for thou, sithen thou art a man, makist thi silf God.

καλοῦ kalou “a good”

And if Y do that thing that Y wole not, Y consente to the lawe, that it is good.

καλός· kalos “good;”

But and Y woot, that in me, that is, in my fleisch, dwellith no good; for wille lieth to me, but Y fynde not to performe good thing.

καλὸν kalon “good”

Therfor Y fynde the lawe to me willynge to do good thing, for yuel thing lieth to me.

καλὸν kalon “good”

to no man yeldynge yuel for yuel, but purueye ye good thingis, not oneli bifor God, but also bifor alle men.

καλὰ kala “right”

It is good to not ete fleisch, and to not drynke wyn, nethir in what thing thi brother offendith, or is sclaundrid, or is maad sijk.

καλὸν kalon “[It is] good”

Youre gloriyng is not good. Witen ye not, that a litil sourdow apeyrith al the gobet?

καλὸν kalon “good [is]”

But of thilke thingis that ye han write to me, it is good to a man to touche not a womman.

καλὸν kalon “[It is] good”