G2564H–καλέω–kaleō

¶ Et quand huit jours furent accomplis pour le circoncire, son nom fut appelé Jésus, nom duquel il avait été appelé par l'ange avant qu'il fût conçu dans le ventre.

ἐκλήθη eklēthē “was called”κληθὲν klēthen “He had been called”

Et voici, un homme appelé du nom de Zachée: et il était chef de publicains, et il était riche;

καλούμενος kaloumenos “being called”

Et Satan entra dans Judas, surnommé Iscariote, qui était du nombre des douze;

καλούμενον kaloumenon “is being called”

et l'ayant poussé hors de la ville, ils le lapidaient; et les témoins déposèrent leurs vêtements aux pieds d'un jeune homme appelé Saul.

καλουμένου kaloumenou “named”

¶ Or, à Césarée, un homme nommé Corneille, centurion de la cohorte appelée Italique,

καλουμένης kaloumenēs “is called”

aussi, pour être la semence d'Abraham, ils ne sont pas tous enfants; mais "en Isaac te sera appelée une semence";

κληθήσεταί klēthēsetai “will be named”

à l'égard duquel il avait été dit: "En Isaac te sera appelée une semence",

κληθήσεταί klēthēsetai “will be reckoned”