G2547–κἀκεῖθεν–kakeithen

¶ Et étant sortis de là, ils traversèrent la Galilée; et il ne voulut pas que personne le sût.

Κἀκεῖθεν Kakeithen “And from there”

Et comme il leur disait ces choses, les scribes et les pharisiens se mirent à le presser fortement; et ils le provoquaient à parler de plusieurs choses,

Κἀκεῖθεν Kakeithen “And from there”

Alors, sortant du pays des Chaldéens, il habita en Charran; et de là, après que son père fut mort, Dieu le fit passer dans ce pays où vous habitez maintenant.

κἀκεῖθεν kakeithen “And from there”

Et puis ils demandèrent un roi, et Dieu leur donna Saül fils de Kis, homme de la tribu de Benjamin, pendant quarante ans.

κἀκεῖθεν kakeithen “Then”

et de là ils se rendirent par mer à Antioche, d'où ils avaient été recommandés à la grâce de Dieu pour l'oeuvre qu'ils avaient accomplie.

κἀκεῖθεν kakeithen “And from there”

Et ayant fait voile de là, nous arrivâmes le lendemain à la hauteur de Chios; et le jour suivant nous touchâmes à Samos; et nous étant arrêtés à Trogylle, nous vînmes le jour d'après, à Milet;

κἀκεῖθεν kakeithen “And from there”

¶ Et quand, nous étant arrachés d'auprès d'eux, nous eûmes mis à la voile, voguant en droite ligne, nous arrivâmes à Cos, et le jour suivant à Rhodes, et de là à Patara.

κἀκεῖθεν kakeithen “and from there”

Et étant partis de là, nous voguâmes à l'abri de Chrypre, parce que les vents étaient contraires;

κἀκεῖθεν kakeithen “And from there”

Et de là, les frères, ayant appris les choses qui nous étaient arrivées, vinrent au-devant de nous jusqu'au Forum d'Appius et aux Trois-Tavernes; et Paul, les voyant, rendit grâces à Dieu et prit courage.

κἀκεῖθεν kakeithen “And from there”