G2532–καί–kai

And many of the sons of Israel shall he turn to [ergänzt: the] Lord their God.

καὶ kai “And”

And *he* shall go before him in [ergänzt: the] spirit and power of Elias, to turn hearts of fathers to children, and disobedient ones to [ergänzt: the] thoughts of just [ergänzt: men], to make ready for [ergänzt: the] Lord a prepared people.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And Zacharias said to the angel, How shall I know this, for *I* am an old man, and my wife advanced in years?

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”

And the angel answering, said to him, *I* am Gabriel, who stand before God, and I have been sent to speak to thee, and to bring these glad tidings to thee;

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

and behold, thou shalt be silent and not able to speak, till the day in which these things shall take place, because thou hast not believed my words, the which shall be fulfilled in their time.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And the people were awaiting Zacharias, and they wondered at his delaying in the temple.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”

But when he came out he could not speak to them, and they recognised that he had seen a vision in the temple. And he was making signs to them, and continued dumb.

καὶ kai “and”καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And it came to pass, when the days of his service were completed, he departed to his house.

Καὶ Kai “And”

Now after these days, Elizabeth his wife conceived, and hid herself five months, saying,

καὶ kai “and”

to a virgin betrothed to a man whose name [ergänzt: was] Joseph, of the house of David; and the virgin's name [ergänzt: was] Mary.

καὶ kai “and”

And the angel came in to her, and said, Hail, [ergänzt: thou] favoured one! the Lord [ergänzt: is] with thee: [ergänzt: blessed art *thou* amongst women].

Καὶ Kai “And”

But she, [ergänzt: seeing] [ergänzt: the angel], was troubled at his word, and reasoned in her mind what this salutation might be.

καὶ kai “and”

And the angel said to her, Fear not, Mary, for thou hast found favour with God;

καὶ kai “And”

and behold, thou shalt conceive in the womb and bear a son, and thou shalt call his name Jesus.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

*He* shall be great, and shall be called Son of [ergänzt: the] Highest; and [ergänzt: the] Lord God shall give him the throne of David his father;

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

and he shall reign over the house of Jacob for the ages, and of his kingdom there shall not be an end.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And the angel answering said to her, [ergänzt: The] Holy Spirit shall come upon thee, and power of [ergänzt: the] Highest overshadow thee, wherefore the holy thing also which shall be born shall be called Son of God.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “also”

And behold, Elizabeth, thy kinswoman, she also has conceived a son in her old age, and this is the sixth month to her that was called barren:

καὶ kai “And”καὶ kai “also”καὶ kai “and”

And Mary said, Behold the bondmaid of [ergänzt: the] Lord; be it to me according to thy word. And the angel departed from her.

καὶ kai “And”

and entered into the house of Zacharias, and saluted Elizabeth.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And it came to pass, as Elizabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elizabeth was filled with [ergänzt: the] Holy Spirit,

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”

and cried out with a loud voice and said, Blessed [ergänzt: art] *thou* amongst women, and blessed the fruit of thy womb.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And whence [ergänzt: is] this to me, that the mother of my Lord should come to me?

καὶ kai “And”

And blessed [ergänzt: is] she that has believed, for there shall be a fulfilment of the things spoken to her from [ergänzt: the] Lord.

καὶ kai “And”

And Mary said, My soul magnifies the Lord,

Καὶ Kai “And”