Lexikoneintrag · Griechisch
G2532καίkai
andWortart: Konjunktion
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- und6.596 · 80 %
- und719 · 9 %
- auch622 · 8 %
- Da93 · 1 %
- auch56 · 1 %
- so42 · 1 %
- aber27 · < 1 %
Weitere (33) 133 · 2 %
- sowohl15 · < 1 %
- sogar13 · < 1 %
- doch11 · < 1 %
- mit10 · < 1 %
- und doch10 · < 1 %
- als9 · < 1 %
- aber7 · < 1 %
- noch7 · < 1 %
- samt5 · < 1 %
- selbst5 · < 1 %
- dann3 · < 1 %
- denn3 · < 1 %
- noch3 · < 1 %
- samt3 · < 1 %
- schon3 · < 1 %
- so3 · < 1 %
- als auch2 · < 1 %
- doch2 · < 1 %
- ebenso2 · < 1 %
- mit2 · < 1 %
- sowohl2 · < 1 %
- und … und2 · < 1 %
- 461 · < 1 %
- als1 · < 1 %
- beiden1 · < 1 %
- da1 · < 1 %
- dann1 · < 1 %
- darum1 · < 1 %
- eben1 · < 1 %
- ebenso1 · < 1 %
- sogar1 · < 1 %
- sondern1 · < 1 %
- und dazu1 · < 1 %
9.440 Vorkommen in 5.262 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Wenn ich euch also geschrieben habe, so geschah es nicht um dessentwillen, der Unrecht getan hat, auch nicht um dessentwillen, dem Unrecht geschehen ist, sondern damit unser Eifer für euch zu euren Gunsten offenbar würde vor dem Angesicht Gottes.
καὶ kai “even”
Denn wenn ich euch ihm gegenüber gerühmt habe, bin ich damit nicht zuschanden geworden, sondern wie wir euch gegenüber stets die Wahrheit gesprochen haben, so ist auchG2532 unser Rühmen dem Titus gegenüber wahr geworden;
καὶ kai “also”
undG2532 sein Herz ist euch jetzt noch viel mehr zugetan, da er sich an den Gehorsam von euch allen erinnert, wie ihr ihn mit Furcht undG2532 Zittern aufgenommen habt.
καὶ kai “And”καὶ kai “and”
In einer großen Prüfung der Bedrängnis hat ihre überfließende Freude undG2532 ihre tiefe Armut die Schätze ihrer Freigebigkeit zutage gefördert.
καὶ kai “and”
Denn nach [ergänzt: ihrem] Vermögen, ja ich bezeuge es, über [ergänzt: ihr] Vermögen hinaus waren sie bereitwillig;
καὶ kai “and”
und sie baten uns mit vielem Zureden, daß wir die Liebesgabe undG2532 [ergänzt: ihre] Gemeinschaft am Dienst für die Heiligen annehmen sollten.
καὶ kai “and”
UndG2532 [ergänzt: sie gaben] nicht nur [ergänzt: so], wie wir es erhofften, sondern sich selbst gaben sie hin, zuerst dem Herrn undG2532 dann uns, durch den Willen Gottes,
καὶ kai “And”καὶ kai “and then”
so daß wir Titus zuredeten, dieses Liebeswerk, wie er es angefangen hatte, nun auchG2532 bei euch zu vollenden.
καὶ kai “also”καὶ kai “as well”
Aber wie ihr in allem reich seid, im Glauben, im Wort, in der Erkenntnis undG2532 in allem Eifer sowie in der Liebe, die ihr zu uns habt, so möge auchG2532 dieses Liebeswerk bei euch reichlich ausfallen!
καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “also”
Ich sage das nicht als Gebot, sondern um durch den Eifer anderer auchG2532 die Echtheit eurer Liebe zu erproben.
καὶ kai “also”
UndG2532 ich gebe hierin einen Rat: Es ist gut für euch, weil ihr nicht nur das Tun, sondern auchG2532 das Wollen seit vorigem Jahr angefangen habt,
καὶ kai “And”καὶ kai “also”
daß ihr jetzt auchG2532 das Tun vollbringt, damit der Bereitschaft des Willens auchG2532 das Vollbringen entspricht, aus dem, was ihr habt.
καὶ kai “also”καὶ kai “also”
damit auchG2532 ihr Überfluß eurem Mangel abhilft, so daß ein Ausgleich stattfindet,
καὶ kai “also”
wie geschrieben steht: »Wer viel sammelte, hatte keinen Überfluß, undG2532 wer wenig sammelte, hatte keinen Mangel«.
καὶ kai “and”
Und nicht nur das, sondern er ist auchG2532 von den Gemeinden zu unserem Reisegefährten erwählt worden bei diesem Liebeswerk, das von uns besorgt wird zur Ehre des Herrn selbst undG2532 zum Beweis eures guten Willens,
καὶ kai “also”καὶ kai “and”
und weil wir auf das bedacht sind, was recht ist, nicht nur vor dem Herrn, sondern auchG2532 vor den Menschen.
καὶ kai “also”
Was Titus betrifft, so ist er mein Gefährte undG2532 Mitarbeiter für euch; unsere Brüder aber sind Gesandte der Gemeinden, eine Ehre des Christus.
καὶ kai “and”
So liefert nun den Beweis eurer Liebe undG2532 unseres Rühmens von euch ihnen gegenüber undG2532 vor den Gemeinden!
καὶ kai “and”καὶ kai “and”
denn ich kenne ja eure Bereitwilligkeit, die ich den Mazedoniern gegenüber von euch rühme, daß Achaja seit dem vorigen Jahr bereit gewesen ist; undG2532 euer Eifer hat viele angespornt.
καὶ kai “and”
daß nicht etwa, wenn die Mazedonier mit mir kommen undG2532 euch unvorbereitet finden, wir (um nicht zu sagen: ihr) mit diesem zuversichtlichen Rühmen zuschanden werden.
καὶ kai “and”
Darum habe ich es für nötig gehalten, die Brüder zu ermahnen, zu euch vorauszureisen, um diese vorher angekündigte Segensgabe rechtzeitig zuzubereiten, damit sie bereit ist, so daß sie eine Segensgabe ist undG2532 nicht eine Gabe des Geizes.
καὶ kai “and”καὶ kai “and”
Das aber [ergänzt: bedenkt]: Wer kärglich sät, der wird auchG2532 kärglich ernten; undG2532 wer im Segen sät, der wird auchG2532 im Segen ernten.
καὶ kai “also”καὶ kai “and”καὶ kai “also”
Er aber, der dem Sämann Samen darreicht undG2532 Brot zur Speise, er möge euch die Saat darreichen undG2532 mehren undG2532 die Früchte eurer Gerechtigkeit wachsen lassen,
καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”
Denn die Besorgung dieses Dienstes füllt nicht nur den Mangel der Heiligen aus, sondern ist auchG2532 überreich durch die vielen Dankgebete zu Gott,
καὶ kai “also”
indem sie durch den Beweis dieses Dienstes zum Lob Gottes veranlaßt werden für den Gehorsam eures Bekenntnisses zum Evangelium von Christus undG2532 für die Freigebigkeit der Unterstützung für sie undG2532 für alle;
καὶ kai “and”καὶ kai “and”