G2532–καί–kai

Having therefore met with [ergänzt: the] help which is from God, I have stood firm unto this day, witnessing both to small and great, saying nothing else than those things which both the prophets and Moses have said should happen,

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

[ergänzt: namely,] whether Christ should suffer; whether he first, through resurrection of [ergänzt: the] dead, should announce light both to the people and to the nations.

καὶ kai “and”

But Paul said, I am not mad, most excellent Festus, but utter words of truth and soberness;

καὶ kai “and”

for the king is informed about these things, to whom also I speak with all freedom. For I am persuaded that of these things nothing is hidden from him; for this was not done in a corner.

καὶ kai “also”

And Paul [ergänzt: said], I would to God, both in little and in much, that not only thou, but all who have heard me this day, should become such as *I* also am, except these bonds.

καὶ kai “both”καὶ kai “and”καὶ kai “also”καὶ kai “also”

And the king stood up, and the governor and Bernice, and those who sat with them,

Καὶ Kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

and having gone apart, they spoke to one another saying, This man does nothing worthy of death or of bonds.

καὶ kai “and”

But when it had been determined that we should sail to Italy, they delivered up Paul and certain other prisoners to a centurion, by name Julius, of Augustus' company.

καί kai “and”

And having sailed over the waters of Cilicia and Pamphylia we came to Myra in Lycia:

καὶ kai “and”

And sailing slowly for many days, and having with difficulty got abreast of Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under the lee of Crete abreast of Salmone;

καὶ kai “and”

And much time having now been spent, and navigation being already dangerous, because the fast also was already past, Paul counselled them,

καὶ kai “and”καὶ kai “even”

saying, Men, I perceive that the navigation will be with disaster and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “also”

But the centurion believed rather the helmsman and the shipowner than what was said by Paul.

καὶ kai “and”

And the harbour being ill adapted to winter in, the most counselled to set sail thence, if perhaps they might reach Phoenice to winter in, a port of Crete looking north-east and south-east.

καὶ kai “and”

And the ship being caught and driven, and not able to bring her head to the wind, letting her go we were driven [ergänzt: before it].

καὶ kai “and”

and on the third day with their own hands they cast away the ship furniture.

καὶ kai “and”

And when they had been a long while without taking food, Paul then standing up in the midst of them said, Ye ought, O men, to have hearkened to me, and not have made sail from Crete and have gained this disaster and loss.

καὶ kai “and”

And now I exhort you to be of good courage, for there shall be no loss at all of life of [ergänzt: any] of you, only of the ship.

καὶ kai “And yet”

For an angel of the God, whose I am and whom I serve, stood by me this night,

καὶ kai “and”

saying, Fear not, Paul; thou must stand before Caesar; and behold, God has granted to thee all those that sail with thee.

καὶ kai “And”

and having sounded found twenty fathoms, and having gone a little farther and having again sounded they found fifteen fathoms;

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

But the sailors wishing to flee out of the ship, and having let down the boat into the sea under pretext of being about to carry out anchors from the prow,

καὶ kai “and”

Paul said to the centurion and the soldiers, Unless these abide in the ship *ye* cannot be saved.

καὶ kai “and”

Then the soldiers cut away the ropes of the boat and let her fall.

καὶ kai “and”

And, having said these things and taken a loaf, he gave thanks to God before all, and having broken it began to eat.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”