G2532–καί–kai

But they, passing through from Perga, came to Antioch of Pisidia; and entering into the synagogue on the sabbath day they sat down.

καὶ kai “and”

And after the reading of the law and the prophets, the rulers of the synagogue sent to them, saying, Brethren, if ye have any word of exhortation to the people, speak.

καὶ kai “and”

And Paul, rising up and making a sign with the hand, said, Israelites, and ye that fear God, hearken.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

The God of this people Israel chose our fathers, and exalted the people in their sojourn in [ergänzt: the] land of Egypt, and with a high arm brought them out of it,

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

and for a time of about forty years he nursed them in the desert.

καὶ kai “and”

And having destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as an inheritance.

καὶ kai “and”

And after these things he gave [ergänzt: them] judges till Samuel the prophet, [ergänzt: to the end of] about four hundred and fifty years.

καὶ kai “and”καὶ kai “And”

And then they asked for a king, and God gave to them Saul, son of Kis, a man of the tribe of Benjamin, during forty years.

καὶ kai “and”

And having removed him he raised up to them David for king, of whom also bearing witness he said, I have found David, the son of Jesse, a man after my heart, who shall do all my will.

καὶ kai “And”καὶ kai “also”

Brethren, sons of Abraham's race, and those who among you fear God, to you has the word of this salvation been sent:

καὶ kai “and”

for those who dwell in Jerusalem, and their rulers, not having known him, have fulfilled also the voices of the prophets which are read on every sabbath, [ergänzt: by] judging [ergänzt: him].

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And having found no cause of death [ergänzt: in him], they begged of Pilate that he might be slain.

καὶ kai “And”

And *we* declare unto you the glad tidings of the promise made to the fathers,

καὶ kai “And”

that God has fulfilled this to us their children, having raised up Jesus; as it is also written in the second psalm, *Thou* art my Son: this day have *I* begotten thee.

καὶ kai “also”

Wherefore also he says in another, Thou wilt not suffer thy gracious one to see corruption.

καὶ kai “also”

For David indeed, having in his own generation ministered to the will of God, fell asleep, and was added to his fathers and saw corruption.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

and from all things from which ye could not be justified in the law of Moses, in him every one that believes is justified.

καὶ kai “And”

Behold, ye despisers, and wonder and perish; for *I* work a work in your days, a work which ye will in no wise believe if one declare it to you.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And the congregation of the synagogue having broken up, many of the Jews and of the worshipping proselytes followed Paul and Barnabas, who speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

But the Jews, seeing the crowds, were filled with envy, and contradicted the things said by Paul, [ergänzt: contradicting and] speaking injuriously.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And Paul and Barnabas spoke boldly and said, It was necessary that the word of God should be first spoken to you; but, since ye thrust it from you, and judge yourselves unworthy of eternal life, lo, we turn to the nations;

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And [ergänzt: those of] the nations, hearing it, rejoiced, and glorified the word of the Lord, and believed, as many as were ordained to eternal life.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

But the Jews excited the women of the upper classes who were worshippers, and the first people of the city, and raised a persecution against Paul and Barnabas, and cast them out of their coasts.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And the disciples were filled with joy and [ergänzt: the] Holy Spirit.

καὶ kai “and [the]”

And it came to pass in Iconium that they entered together into the synagogue of the Jews, and so spake that a great multitude of both Jews and Greeks believed.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”