G2531–καθώς–kathōs

And the disciplis yeden, and diden as Jhesus comaundide hem.

καθὼς kathōs “even as”

Forsothe mannus sone goith, as it is writun of hym; but wo to that man, bi whom mannus sone schal be bitrayed; it were good to hym, if that man hadde not be borun.

καθὼς kathōs “even as”

he is not here, for he is risun, as he seide; come ye, and se ye the place, where the Lord was leid.

καθὼς kathōs “even as”

As it is writun in Ysaie, the prophete, Lo! Y sende myn aungel bifor thi face, that schal make thi weie redi bifor thee.

καθὼς kathōs “Even as”

And in many suche parablis he spak to hem the word, as thei myyten here;

καθὼς kathōs “even as”

And Y seie to you, that Helie is comun, and thei diden to hym what euer thingis thei wolden, as it is writun of hym.

καθὼς kathōs “even as”

And thei seiden to hem, as Jhesus comaundide hem; and thei leften it to hem.

καθὼς kathōs “even as”

And hise disciplis wenten forth, and camen in to the citee, and founden as he hadde seid to hem; and thei maden redy the pask.

καθὼς kathōs “even as”

And sotheli mannus sone goith, as it is writun of hym; but wo to that man, by whom mannus sone schal be bitrayed. It were good to hym, yf thilke man hadde not be borun.

καθὼς kathōs “even as”

And whanne the puple was gon vp, he bigan to preie, as he euer more dide to hem.

καθὼς kathōs “even as”

But go ye, and seie ye to hise disciplis, and to Petir, that he schal go bifor you in to Galilee; there ye schulen se hym, as he seide to you.

καθὼς kathōs “even as”

as thei that seyn atte the bigynnyng, and weren ministris of the word,

καθὼς kathōs “even as”

as he hath spokun to oure fadris, to Abraham and to his seed, in to worldis.

καθὼς kathōs “even as”

As he spak bi the mouth of hise hooli prophetis, that weren fro the world.

καθὼς kathōs “even as”

And the scheepherdis turneden ayen, glorifyinge and heriynge God in alle thingis that thei hadden herd and seyn, as it was seid to hem.

καθὼς kathōs “even as”

For euery male kynde openynge the wombe, schal be clepid holi to the Lord; and that thei schulen yyue an offryng,

καθὼς kathōs “even as”

And Jhesus comaundide to hym, that he schulde seie to no man; But go, schewe thou thee to a preest, and offre for thi clensyng, as Moises bad, in to witnessyng to hem.

καθὼς kathōs “even as”

And as ye wolen that men do to you, do ye also to hem in lijk maner.

καθὼς kathōs “even as”

Therfor be ye merciful, as youre fadir is merciful.

καθὼς kathōs “even as”

And it was don, whanne he was preiynge in a place, as he ceesside, oon of hise disciplis seide to hym, Lord, teche vs to preye, as Joon tauyte hise disciplis.

καθὼς kathōs “even as”

For as Jonas was a tokene to men of Nynyue, so mannus sone schal be to this generacioun.

καθὼς kathōs “Even as”

And as it was doon in the daies of Noe, so it schal be in the daies of mannys sone.

καθὼς kathōs “even as”

Also as it was don in the daies of Loth, thei eeten and drunkun, bouyten and seelden, plauntiden and bildiden; but the dai that Loth wente out of Sodome,

καθὼς kathōs “even as”

And thei that weren sent, wenten forth, and fonden as he seide to hem, a colt stondynge.

καθὼς kathōs “even as”

And thei yeden, and founden as he seide to hem, and thei maden redi the pask.

καθὼς kathōs “even as”