G2531–καθώς–kathōs

and that ye do youre nede, and `ye worche with youre hoondis, as we han comaundid to you; and that ye wandre onestli to hem that ben with outforth, and that of no mannus ye desir ony thing.

καθὼς kathōs “even as”

For if we bileuen, that Jhesu was deed, and roos ayen, so God schal lede with hym hem that ben deed bi Jhesu.

καθὼς kathōs “even as”

For which thing comforte ye togidere, and edefie ye ech other, as ye doon.

καθὼς kathōs “even as”

We owen to do thankyngis eueremore to God for you, britheren, so as it is worthi, for youre feith ouer wexith, and the charite of ech of you to othere aboundith.

καθὼς kathōs “even as”

Britheren, fro hennus forward preye ye for vs, that the word of God renne, and be clarified, as it is anentis you;

καθὼς kathōs “even as”

As Y preyede thee, that thou schuldist dwelle at Effesi, whanne Y wente into Macedonye, that thou schuldist denounce to summe men, that thei schulden not teche othere weie,

Καθὼς Kathōs “even as”

Wherfor as the Hooli Goost seith, To dai, if ye han herd his vois, nyle ye hardne youre hertis,

καθὼς kathōs “even as”

For we that han bileued, schulen entre in to reste, as he seide, As Y swoor in my wraththe, thei schulen not entre in to my reste. And whanne the werkis weren maad perfit at the ordynaunce of the world,

καθὼς kathōs “even as”

Eftsoone he termyneth sum dai, and seith in Dauith, To dai, aftir so myche tyme of tyme, as it is biforseid, To dai if ye han herd his vois, nyle ye hardne youre hertis.

καθὼς kathōs “even as”

And therfor he owith, as for the puple, so also for hym silf, to offre for synnes.

καθὼς kathōs “even as”

As `in anothere place he seith, Thou art a prest with outen ende, aftir the ordre of Melchisedech.

καθὼς kathōs “even as”

whiche seruen to the saumpler and schadewe of heueneli thingis. As it was answerid to Moises, whanne he schulde ende the tabernacle, Se, he seide, make thou alle thingis bi the saumpler, that is schewid to thee in the mount.

καθὼς kathōs “even as”

as it is of custom to sum men, but coumfortinge, and bi so myche the more, bi hou myche ye seen the dai neiyynge.

καθὼς kathōs “even as”

For which thing of oon, and yit nyy deed, ther ben borun as sterris of heuene in multitude, and as grauel that is at the see side out of noumbre.

καθὼς kathōs “even as”

ech man as he hath resseyued grace, mynystringe it in to ech othere, as good dispenderis of the manyfold grace of God.

καθὼς kathōs “even as”

that the putting awei of my tabernacle is swift, bi this that oure Lord Jhesu Crist hath schewid to me.

καθὼς kathōs “even as”

And deme ye long abiding of oure Lord Jhesu Crist youre heelthe, as also oure moost dere brother Poul wroot to you, bi wisdom youun to hym.

καθὼς kathōs “even as”

He that seith, that he dwellith in hym, he owith for to walke, as he walkide.

καθὼς kathōs “even as”

My litle sones, the laste our is; and as ye han herd, that antecrist cometh, now many antecristis ben maad; wherfor we witen, that it is the laste our.

καθὼς kathōs “even as”

and that the anoyntyng which ye resseyueden of hym, dwelle in you. And ye han not nede, that ony man teche you, but as his anoyntyng techith you of alle thingis, and it is trewe, and it is not leesyng; and as he tauyte you, dwelle ye in hym.

καθὼς kathōs “even as”

Moost dere britheren, now we ben the sones of God, and yit it apperide not, what we schulen be. We witen, that whanne he schal appere, we schulen be lijk hym, for we schulen se hym as he is.

καθώς kathōs “even as”

And ech man that hath this hope in hym, makith hym silf hooli, as he is hooli.

καθὼς kathōs “even as”

Litle sones, no man disseyue you; he that doith riytwysnesse, is iust, as also he is iust.

καθὼς kathōs “even as”

not as Caym, that was of the yuele, and slouy his brother. And for what thing slouy he him? for hise werkis weren yuele, and hise brotheris iust.

καθὼς kathōs “even as”

And this is the comaundement of God, that we bileue in the name of his sone Jhesu Crist, and that we loue ech othere, as he yaf heeste to vs.

καθὼς kathōs “even as”