G2531–καθώς–kathōs

as Y bi alle thingis plese to alle men, not sekynge that that is profitable to me, but that that is profitable to manye men, that thei be maad saaf.

καθὼς kathōs “even as”

Be ye my foleweris, as Y am of Crist.

καθὼς kathōs “even as”

And, britheren, Y preise you, that bi alle thingis ye ben myndeful of me; and as Y bitook to you my comaundementis, ye holden.

καθὼς kathōs “even as”

And oon and the same spirit worchith alle these thingis, departynge to ech bi hem silf as he wole.

καθὼς kathōs “even as”

But now God hath set membris, and ech of hem in the bodi, as he wolde.

καθὼς kathōs “even as”

And we seen now bi a myrour in derknesse, but thanne face to face; now Y knowe of parti, but thanne Y schal knowe, as Y am knowun.

καθὼς kathōs “even as”

Wymmen in chirchis be stille; for it is not suffrid to hem to speke, but to be suget, as the lawe seith.

καθὼς kathōs “even as”

and God yyueth to it a bodi, as he wole, and to ech of seedis a propir bodi.

καθὼς kathōs “even as”

Therfor as we han bore the ymage of the ertheli man, bere we also the ymage of the heuenli.

καθὼς kathōs “even as”

For as the passiouns of Crist ben plenteuouse in vs, so also bi Crist oure coumfort is plenteuouse.

καθὼς kathōs “even as”

as also ye han knowe vs a parti; for we ben youre glorie, as also ye ben oure in the dai of oure Lord Jhesu Crist.

καθὼς kathōs “even as”

Therfor we that han this admynystracioun, aftir this that we han getun merci,

καθὼς kathōs “even as”

and what consent to the temple of God with mawmetis? And ye ben the temple of the lyuynge God, as the Lord seith, For Y schal dwelle in hem, and Y schal walke among hem; and Y schal be God of hem, and thei schulen be a puple to me.

καθὼς kathōs “even as”

And not as we hopiden, but thei yauen hem silf first to the Lord, aftirward to vs bi the wille of God.

καθὼς kathōs “even as”

So that we preyeden Tite, that as he bigan, so also he performe in you this grace.

καθὼς kathōs “even as”

He that gaderide myche, was not encresid, and he that gaderide litil, hadde not lesse.

καθὼς kathōs “Even as”

And we han sent britheren, that this thing that we glorien of you, be not auoidid in this parti, that as Y seide, ye be redi.

καθὼς kathōs “even as”

Ech man as he castide in his herte, not of heuynesse, or of nede; for God loueth a glad yyuere.

καθὼς kathōs “even as”

as it is writun, He delide abrood, he yaf to pore men, his riytwisnesse dwellith withouten ende.

καθὼς kathōs “Even as”

Se ye the thingis that ben after the face. If ony man trustith to him silf, that he is of Crist, thenke he this thing eft anentis hym silf,

καθὼς kathōs “even as”

God woot. For that that Y do, and that Y schal do, is that Y kitte awei the occasioun of hem that wolen occasioun, that in the thing, in which thei glorien, thei be foundun as we.

καθὼς kathōs “even as”

But ayenward, whanne thei hadden seyn, that the euangelie of prepucie was youun to me, as the euangelie of circumcisioun was youun to Petre;

καθὼς kathōs “even as”

As it is writun, Abraham bileuede to God, and it was rettid to hym to riytfulnesse.

καθὼς kathōs “Even as”

manslauytris, dronkennessis, vnmesurable etyngis, and thingis lijk to these, whiche Y seie to you, as Y haue told to you `to fore, for thei that doon suche thingis, schulen not haue the kyngdom of God.

καθὼς kathōs “even as”

as he hath chosun vs in hym silf bifor the makyng of the world, that we weren hooli, and with out wem in his siyt, in charite.

καθὼς kathōs “even as”