G2504–κἀγώ–kagō

As the fadir hath knowun me, Y knowe the fadir; and Y putte my lijf for my scheep.

κἀγὼ kagō “I myself also”

My scheep heren my vois, and Y knowe hem, and thei suen me.

κἀγὼ kagō “and I myself”

And Y yyue to hem euerelastynge lijf, and thei schulen not perische with outen ende, and noon schal rauysche hem fro myn hoond.

κἀγὼ kagō “and I myself”

but if Y do, thouy ye wolen not bileue to me, bileue ye to the werkis; that ye knowe and bileue, that the fadir is in me, and Y in the fadir.

κἀγὼ kagō “and I myself”

And if Y schal be enhaunsid fro the erthe, Y schal drawe alle thingis to my silf.

κἀγὼ kagō “And I myself”

And Y schal preye the fadir, and he schal yyue to you another coumfortour,

κἀγὼ kagō “And I myself”

In that dai ye schulen knowe, that Y am in my fadir, and ye in me, and Y in you.

κἀγὼ kagō “and I myself”

He that hath my comaundementis, and kepith hem, he it is that loueth me; and he that loueth me, schal be loued of my fadir, and Y schal loue hym, and Y schal schewe to hym my silf.

κἀγὼ kagō “and I myself”

Dwelle ye in me, and Y in you; as a braunche may not make fruyt of it silf, but it dwelle in the vyne, so nether ye, but ye dwelle in me.

κἀγὼ kagō “and I myself”

Y am a vyne, ye the braunchis. Who that dwellith in me, and Y in hym, this berith myche fruyt, for with outen me ye moun no thing do.

κἀγὼ kagō “and I myself”

As my fadir louede me, Y haue loued you; dwelle ye in my loue.

κἀγὼ kagō “I myself also”

Lo! the our cometh, and now it cometh, that ye be disparplid, ech in to hise owne thingis, and that ye leeue me aloone; and Y am not aloone, for the fadir is with me.

κἀμὲ kame “and I”

Y haue schewid thi name to tho men, whiche thou hast youun to me of the world; thei weren thine, and thou hast youun hem to me, and thei han kept thi word.

κἀμοὶ kamoi “and to Me”

And now Y am not in the world, and these ben in the world, and Y come to thee. Hooli fadir, kepe hem in thi name, whiche thou yauest to me, that thei ben oon, as we ben.

κἀγὼ kagō “and I myself”

As thou sentist me in to the world, also Y sente hem `in to the world.

κἀγὼ kagō “I myself also”

that all ben oon, as thou, fadir, in me, and Y in thee, that also thei in vs be oon; that the world bileue, that thou hast sent me.

κἀγὼ kagō “and I myself”

And Y haue youun to hem the clerenesse, that thou hast youun to me, that thei ben oon,

κἀγὼ kagō “And I myself”

And Y haue maad thi name knowun to hem, and schal make knowun; that the loue bi which thou `hast loued me, be in hem, and Y in hem.

κἀγὼ kagō “and I myself”

Jhesus seith to hir, Womman, what wepist thou? whom sekist thou? She gessynge that he was a gardynere, seith to him, Sire, if thou hast takun him vp, seie to me, where thou hast leid him, and Y schal take hym awei.

κἀγὼ kagō “and I myself”

And he seith to hem eft, Pees to you; as the fadir sente me, Y sende you.

κἀγὼ kagō “I myself also”

Yyue ye also to me this power, that whom euere Y schal leye on myn hoondis, that he resseyue the Hooli Goost.

κἀμοὶ kamoi “also to me”

And he seide to hem, Ye witen, how abhomynable it is to a Jewe, to be ioyned ether to come to an alien; but God schewide to me, that no man seye a man comyn, ethir vnclene.

κἀμοὶ kamoi “And to me”

cam to me, and stood niy, and seide to me, Saul, brother, biholde. And Y in the same our biheelde in to hym.

κἀγὼ kagō “And I myself”

And Y seide, Lord, thei witen, that Y was closing togidir `in to prisoun, and betinge bi synagogis hem that bileueden `in to thee.

κἀγὼ kagō “And I myself”

For if the treuthe of God hath aboundid in my lessyng, in to the glorie of hym, what yit am Y demed as a synner?

κἀγὼ kagō “also I myself”