G2501I–Ἰωσήφ–Iōsēph

Le soir étant venu, arriva un homme riche d'Arimathée, nommé Joseph, lequel était aussi disciple de Jésus.

Ἰωσήφ, Iōsēph “Joseph,”

Joseph prit le corps, l'enveloppa d'un linceul blanc,

Ἰωσὴφ Iōsēph “Joseph”

arriva Joseph d'Arimathée, conseiller de distinction, qui lui-même attendait aussi le royaume de Dieu. Il osa se rendre vers Pilate, pour demander le corps de Jésus.

Ἰωσὴφ Iōsēph “Joseph”

S'en étant assuré par le centenier, il donna le corps à Joseph.

Ἰωσήφ. Iōsēph “to Joseph.”

Il y avait un conseiller, nommé Joseph, homme bon et juste,

Ἰωσὴφ Iōsēph “Joseph”

Après cela, Joseph d'Arimathée, qui était disciple de Jésus, mais en secret par crainte des Juifs, demanda à Pilate la permission de prendre le corps de Jésus. Et Pilate le permit. Il vint donc, et prit le corps de Jésus.

Ἰωσὴφ Iōsēph “Joseph”