G2480–ἰσχύω–ischuō

¶ Vous êtes le sel de la terre; mais si le sel a perdu sa saveur, avec quoi sera-t-il salé? Il n'est plus bon à rien qu'à être jeté dehors et à être foulé aux pieds par les hommes.

ἰσχύει ischuei “it is useful”

¶ Et quand il arriva à l'autre rive, dans le pays des Gergéséniens, deux démoniaques, sortant des sépulcres, vinrent à sa rencontre; et ils étaient très-violents, en sorte que personne ne pouvait passer par ce chemin-là.

ἰσχύειν ischuein “to be able”

Et Jésus, l'ayant entendu, leur dit: Ceux qui sont en bonne santé n'ont pas besoin de médecin, mais ceux qui se portent mal.

ἰσχύοντες ischuontes “being strong”

Et il vient vers les disciples, et il les trouve dormant; et il dit à Pierre: Ainsi, vous n'avez pas pu veiller une heure avec moi?

ἰσχύσατε ischusate “were you able”

Et Jésus, l'ayant entendu, leur dit: Ceux qui sont en bonne santé n'ont pas besoin de médecin, mais ceux qui se portent mal; je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs.

ἰσχύοντες ischuontes “being strong”

car souvent, quand il avait été lié de fers aux pieds et de chaînes, il avait rompu les chaînes et mis les fers en pièces, et personne ne pouvait le dompter.

ἴσχυεν ischuen “was able”

et, partout où il le saisit, il l'agite violemment; et il écume, et grince des dents, et il devient sec; et j'ai dit à tes disciples de le chasser, et ils n'ont pas pu.

ἴσχυσαν. ischusan “they had power.”

Et il vient, et les trouve dormant; et il dit à Pierre: Simon, tu dors? Tu n'as pu veiller une heure?

ἴσχυσας ischusas “you were able”

il est semblable à un homme qui bâtit une maison, qui a foui et creusé profondément, et a mis un fondement sur le roc: mais une inondation étant survenue, le fleuve s'est jeté avec violence contre cette maison, et il n'a pu l'ébranler, car elle avait été

ἴσχυσεν ischusen “was able”

Et une femme qui avait une perte de sang depuis douze ans, et qui, ayant dépensé tout son bien en médecins, n'avait pu être guérie par aucun,

ἴσχυσεν ischusen “was able”

Et il leur dit: Luttez pour entrer par la porte étroite; car beaucoup, je vous le dis, chercheront à entrer et ne pourront pas.

ἰσχύσουσιν. ischusousin “will be able.”

Et ils ne pouvaient répliquer à ces choses.

ἴσχυσαν ischusan “they were able”

de peur que, en ayant jeté le fondement et n'ayant pu l'achever, tous ceux qui le voient ne se mettent à se moquer de lui, disant:

ἰσχύοντος ischuontos “being able”

Cet homme a commencé à bâtir, et il n'a pu achever.

ἴσχυσεν ischusen “he was able”

Et l'économe dit en lui-même: Que ferai-je, car mon maître m'ôte l'administration? Je ne puis pas bêcher la terre; j'ai honte de mendier:

ἰσχύω, ischuō “I am able,”

Et il ne pouvaient le surprendre dans ses paroles devant le peuple; et étonnés de sa réponse, ils se turent.

ἴσχυσαν ischusan “they were able”

Et il leur dit: Jetez le filet au côté droit de la nacelle, et vous trouverez. Ils le jetèrent donc, et ils ne pouvaient plus le tirer, à cause de la multitude des poissons.

ἴσχυον ischuon “were they able”

Et ils ne pouvaient pas résister à la sagesse et à l'Esprit par lequel il parlait.

ἴσχυον ischuon “they were able”

Maintenant donc, pourquoi tentez-vous Dieu, en mettant sur le cou des disciples un joug que ni nos pères ni nous n'avons pu porter?

ἰσχύσαμεν ischusamen “were able”

Et l'homme en qui était l'esprit malin, s'élança sur eux, et, s'étant rendu maître des deux, usa de violence contre eux, de sorte qu'ils s'enfuirent de cette maison, nus et blessés.

ἴσχυσεν ischusen “he prevailed”

C'est avec une telle puissance que la parole du Seigneur croissait et montrait sa force.

ἴσχυεν. ischuen “was prevailing.”

Et lorsqu'il fut arrivé, les Juifs qui étaient descendus de Jérusalem se tinrent à l'entour, portant contre Paul de nombreuses et graves accusations qu'ils ne pouvaient prouver;

ἴσχυον ischuon “they were able”

Et courant sous une petite île appelée Clauda, nous nous rendîmes à grand'peine maîtres de la chaloupe;

ἰσχύσαμεν ischusamen “we were able”

Car, dans le Christ Jésus, ni circoncision, ni incirconcision, n'ont de valeur, mais la foi opérante par l' amour.

ἰσχύει ischuei “has power”

Je puis toutes choses en celui qui me fortifie.

ἰσχύω ischuō “I have strength”