G2476–ἵστημι–histēmi

And whanne thei hadden boundun hym with cordis, Poul seide to a centurien stondinge niy to hym, Whether it is leueful to you, to scourge a Romayn, and vndampned?

ἑστῶτα hestōta “already standing by”

But in the dai suynge he wolde wite more diligentli, for what cause he were accusid of the Jewis, and vnbounde hym, and comaundide prestis and al the counsel to come togidir. And he brouyte forth Poul, and sette hym among hem.

ἔστησεν estēsen “he set [him]”

ether these hem silf seie, if thei founden in me ony thing of wickidnesse, sithen Y stonde `in the counsel,

στάντος stantos “when was standing”

but oneli of this vois, by which Y criede stondynge among hem, For of the ayenrisyng of deed men Y am demyd this dai of you.

ἑστὼς hestōs “standing”

And Poul seide, At the domplace of the emperour Y stonde, where it bihoueth me to be demed. Y haue not noied the Jewis, as thou knowist wel.

ἑστώς hestōs “standing”

And whanne hise accuseris stoden, thei seiden no cause, of whiche thingis Y hadde suspicioun of yuel.

σταθέντες stathentes “having stood up”

And now for the hope of repromyssioun, that is maad to oure fadris of God, Y stonde suget in dom;

ἕστηκα hestēka “I have stood”

But rise vp, and stoond on thi feet. For whi to this thing Y apperide to thee, that Y ordeyne thee mynystre and witnesse of tho thingis that thou hast seyn, and of tho in whiche Y schal schewe to thee.

στῆθι stēthi “do stand”

But Y was holpun bi the helpe of God in to this dai, and stonde, witnessinge to lesse and to more. And Y seye no thing ellis than whiche thingis the prophetis and Moises spaken that schulen come,

ἕστηκα hestēka “I have stood”

And whanne myche fasting hadde be, thanne Poul stood in the myddil of hem, and seide, A! men, it bihofte, whanne ye herden me, not to haue take awei the schip fro Crete, and gete this wronge and casting out.

σταθεὶς statheis “having stood up”

Distruye we therfor the lawe bi the feith? God forbede; but we stablischen the lawe.

ἱστάνομεν. histanomen “we uphold.”

Bi whom we han niy goyng to, bi feith in to this grace, in which we stonden, and han glorie in the hope of the glorie of Goddis children.

ἑστήκαμεν, hestēkamen “we have stood,”

For thei vnknowynge Goddis riytwisnesse, and sekynge to make stidefast her owne riytfulnesse, ben not suget to the riytwisnesse of God.

στῆσαι stēsai “to establish”

Wel, for vnbileue the braunchis ben brokun; but thou stondist bi feith. Nyle thou sauere hiye thing,

ἕστηκας. hestēkas “have stood.”

Who art thou, that demest anothris seruaunt? To his lord he stondith, or fallith fro hym. But he schal stonde; for the Lord is myyti to make hym parfit.

σταθήσεται stathēsetai “He will be upheld”στῆσαι stēsai “to uphold”

For he that ordeynede stabli in his herte, not hauynge nede, but hauynge power of his wille, and hath demed in his herte this thing, to kepe his virgyn, doith wel.

ἕστηκεν hestēken “has stood”

Therfor he that gessith hym, `that he stondith, se he, that he falle not.

ἑστάναι hestanai “to have stood”

`Sotheli, britheren, Y make the gospel knowun to you, which Y haue prechid to you, the which also ye han takun, in which ye stonden,

ἑστήκατε hestēkate “you have stood”

ἑστήκατε. hestēkate “you have stood firm.”

Lo! this thridde tyme Y come to you, and in the mouth of tweyne or of thre witnessis euery word schal stonde.

σταθήσεται stathēsetai “will be established”

Clothe you with the armere of God, that ye moun stonde ayens aspiynges of the deuel.

στῆναι stēnai “to stand”

Therfor take ye the armere of God, that ye moun ayenstonde in the yuel dai; and in alle thingis stonde perfit.

στῆναι. stēnai “to stand.”

Therfor stonde ye, and be gird aboute youre leendis in sothefastnesse, and clothid with the haburioun of riytwisnesse,

στῆτε stēte “do stand”

Epafras, that is of you, the seruaunt of Jhesu Crist, gretith you wel; euere bisi for you in preyeris, that ye stonde perfit and ful in al the wille of God.

σταθῆτε stathēte “you may be stood”

But the sad foundement of God stondith, hauynge this marke, The Lord knowith whiche ben hise, and, Ech man that nameth the name of the Lord, departith fro wickidnesse.

ἕστηκεν hestēken “has stood”