G2476–ἵστημι–histēmi

And the princis of preestis and the scribis stoden, stidfastli accusynge hym.

εἱστήκεισαν heistēkeisan “Had been standing by”

And thei departiden his clothis, and kesten lottis. And the puple stood abidynge; and the princis scorneden hym with hem, and seiden, Othere men he maad saaf; make he hym silf saaf, if this be Crist, the chosun of God.

εἱστήκει heistēkei “had stood”

But alle his knowun stoden afer, and wymmen that sueden hym fro Galile, seynge these thingis.

Εἱστήκεισαν Heistēkeisan “Had stood”

And he seide to hem, What ben these wordis, that ye speken togidir wandrynge, and ye ben sorewful?

ἐστάθησαν estathēsan “they stood still”

And the while thei spaken these thingis, Jhesus stood in the myddil of hem, and seide to hem, Pees to you; Y am, nyle ye drede.

ἔστη estē “stood”

Joon answeride to hem, and seide, Y baptise in watir, but in the myddil of you hath stonde oon, that ye knowen not;

ἕστηκεν hestēken “he has stood”

Anothir dai Joon stood, and tweyne of hise disciplis;

εἱστήκει heistēkei “had stood”

He that hath a wijf, is the hosebonde; but the freend of the spouse that stondith, and herith hym, ioieth with ioye, for the vois of the spouse. Therfor in this thing my ioye is fulfillid.

ἑστηκὼς hestēkōs “having stood”

On `the tother dai the puple, that stood ouer the see, say, that ther was noon other boot there but oon, and that Jhesu entride not with hise disciplis in to the boot, but hise disciplis aloone wenten.

ἑστηκὼς hestēkōs “already standing”

But in the laste dai of the greet feeste, Jhesus stood, and criede, and seide, If ony man thirstith, come he to me, and drynke.

εἱστήκει heistēkei “had stood”

And scribis and Fariseis bryngen a womman takun in auoutrye, and thei settiden hir in the myddil,

στήσαντες stēsantes “having set”

And thei herynge these thingis, wenten awei oon aftir anothir, and thei bigunnen fro the eldre men; and Jhesus dwelte aloone, and the womman stondynge in the myddil.

ἑστῶσα. hestōsa “already standing.”

Ye ben of the fadir, the deuel, and ye wolen do the desyris of youre fadir. He was a mansleere fro the bigynnyng, and he stood not in treuthe; for treuthe is not in hym. Whanne he spekith lesyng, he spekith of his owne; for he is a liere, and fadir of it.

ἔστηκεν, estēken “it has stood,”

Therfor thei souyten Jhesu, and spaken togidere, stondynge in the temple, What gessen ye, for he cometh not to the feeste day? For the bischopis and Farisees hadden youun a maundement, that if ony man knowe where he is, that he schewe, that thei take hym.

ἑστηκότες· hestēkotes “already standing;”

Therfor the puple that stood, and herde, seide, that `thundur was maad; othere men seide, an aungel spak to hym.

ἑστὼς hestōs “already standing”

Thei answeriden to hym, Jhesu of Nazareth. Jhesus seith to hem, Y am. And Judas that bitraiede hym, stood with hem.

εἱστήκει heistēkei “Had been standing”

but Petre stood at the dore with outforth. Therfor `the tother disciple, that was knowun to the bischop, wente out, and seide to the womman that kepte the dore, and brouyte in Petre.

εἱστήκει heistēkei “had stood”

And the seruantis and mynystris stooden at the coolis, for it was coold, and thei warmyden hem; and Petre was with hem, stondynge and warmynge hym.

εἱστήκεισαν heistēkeisan “Had been standing”ἑστὼς hestōs “having stood”

And Symount Petre stood, and warmyde him; and thei seiden to hym, Whether also thou art his disciple? He denyede, and seide, Y am not.

ἑστὼς hestōs “already standing”

But bisidis the cros of Jhesu stoden his modir, and the sistir of his modir, Marie Cleofe, and Marie Maudeleyne.

Εἱστήκεισαν Heistēkeisan “Had been standing”

But Marie stood at the graue with outforth wepynge. And the while sche wepte, sche bowide hir, and bihelde forth in to the graue.

εἱστήκει heistēkei “had stood”

Whanne sche hadde seid these thingis, sche turnede bacward, and sai Jhesu stondinge, and wiste not that it was Jhesu.

ἑστῶτα hestōta “already standing [there]”

Therfor whanne it was eue in that dai, oon of the sabatis, and the yatis weren schit, where the disciplis weren gaderid, for drede of the Jewis, Jhesus cam, and stood in the myddil of the disciplis, and he seith to hem, Pees to you.

ἔστη estē “stood”

And after eiyte daies eftsoone hise disciplis weren with ynne, and Thomas with hem. Jhesus cam, while the yatis weren schit, and stood in the myddil, and seide, Pees to you.

ἔστη estē “He stood”

But whanne the morewe was comun, Jhesus stood in the brenke; netheles the disciplis knewen not, that it was Jhesus.

ἔστη estē “stood”