G2474–Ἰσραήλ–Israēl

But we hopiden, that he schulde haue ayenbouyt Israel. And now on alle these thingis the thridde dai is to dai, that these thingis weren don.

Ἰσραήλ. Israēl “Israel.”

And Y knew hym not, but that he be schewid in Israel, therfor Y cam baptisynge in watir.

Ἰσραήλ, Israēl “to Israel,”

`and seide, Rabi, thou art the sone of God, thou art kyng of Israel.

Ἰσραήλ. Israēl “of Israel.”

Jhesus answeride, and seide to hym, Thou art a maister in Israel, and knowist not these thingis?

Ἰσραὴλ Israēl “of Israel”

token braunchis of palmes, and camen forth ayens hym, and crieden, Osanna, blessid is the kyng of Israel, that cometh in the name of the Lord.

Ἰσραήλ. Israēl “of Israel!”

Therfor thei that weren come to gidere, axiden hym, and seiden, Lord, whether in this time thou schalt restore the kingdom of Israel?

Ἰσραήλ; Israēl “to Israel?”

Therfor moost certeynli wite al the hous of Israel, that God made hym bothe Lord and Crist, this Jhesu, whom ye crucefieden.

Ἰσραὴλ Israēl “of Israel”

Thanne Petre was fillid with the Hooli Goost, and seide to hem, Ye pryncis of the puple, and ye eldre men, here ye.

Ἰσραήλ, Israēl “of Israel”

be it knowun to you alle, and to al the puple of Israel, that in the name of Jhesu Crist of Nazareth, whom ye crucifieden, whom God reiside fro deth, in this this man stondith hool bifor you.

Ἰσραὴλ Israēl “of Israel”

For verili Eroude and Pounce Pilat, with hethene men, and puplis of Israel, camen togidre in this citee ayens thin hooli child Jhesu,

Ἰσραήλ Israēl “of Israel”

Whom whanne thei hadden herd, thei entriden eerli in to the temple, and tauyten. And the prince of preestis cam, and thei that weren with him, and clepiden togidre the counsel, and alle the eldre men of the children of Israel; and senten to the prisoun, t

Ἰσραὴλ Israēl “of Israel”

God enhaunside with his riythond this prince and sauyour, that penaunce were yyue to Israel, and remyssioun of synnes.

Ἰσραὴλ Israēl “to Israel”

But whanne the tyme of fourti yeer was fillid to hym, it roos vp `in to his herte, that he schulde visite hise britheren, the sones of Israel.

Ἰσραήλ. Israēl “of Israel.”

This is Moises, that seide to the sones of Israel, God schal reise to you a profete of youre bretheren, as me ye schulen here him.

Ἰσραήλ· Israēl “of Israel;”

And God turnede, and bitook hem to serue to the knyythod of heuene, as it is writun in the book of profetis, Whether ye, hous of Israel, offriden to me slayn sacrificis, ether sacrificis, fourti yeris in desert?

Ἰσραήλ; Israēl “of Israel?”

And the Lord seide to hym, Go thou, for this is to me a vessel of chesing, that he bere my name bifore hethene men, and kingis, and tofore the sones of Israel.

Ἰσραήλ. Israēl “of Israel.”

God sente a word to the children of Israel, schewinge pees bi Jhesu Crist; this is Lord of alle thingis.

Ἰσραὴλ Israēl “of Israel”

God of the puple of Israel chees oure fadris, and enhaunside the puple, whanne thei weren comelingis in the loond of Egipt, and in an hiy arme he ledde hem out of it;

Ἰσραὴλ Israēl “of Israel”

Of whos seed bi the biheest God hath led out to Israel a sauyoure Jhesu,

Ἰσραὴλ Israēl “to Israel”

whanne Joon prechide bifor the face of his comyng the baptym of penaunce to al the puple of Israel.

Ἰσραήλ. Israēl “of Israel.”

Therfor for this cause Y preiede to se you, and speke to you; for for the hope of Israel Y am gird aboute with this chayne.

Ἰσραὴλ Israēl “of Israel”

Amen. But not that the word of God hath falle doun. For not alle that ben of Israel, these ben Israelitis.

Ἰσραὴλ Israēl “Israel”Ἰσραήλ· Israēl “Israel;”

But Isaye crieth for Israel, If the noumbre of Israel schal be as grauel of the see, the relifs schulen be maad saaf.

Ἰσραήλ· Israēl “Israel:”Ἰσραὴλ Israēl “of Israel”

But Israel suynge the lawe of riytwisnesse, cam not parfitli in to the lawe of riytwisnesse.

Ἰσραὴλ Israēl “Israel”

But Y seie, Whether Israel knewe not? First Moyses seith, Y schal lede you to enuye, that ye ben no folc; that ye ben an vnwise folc, Y schal sende you in to wraththe.

Ἰσραὴλ Israēl “Israel”