G2474–Ἰσραήλ–Israēl

Wir aber hofften, er sei der, welcher Israel^G2474 erlösen sollte. Ja, bei alledem ist heute schon der dritte Tag, seit dies geschehen ist!

Ἰσραήλ. Israēl “Israel.”

Und ich kannte ihn nicht; aber damit er Israel^G2474 offenbar würde, darum bin ich gekommen, mit Wasser zu taufen.

Ἰσραήλ, Israēl “to Israel,”

Nathanael antwortete und sprach zu ihm: Rabbi, du bist der Sohn Gottes, du bist der König von Israel^G2474!

Ἰσραήλ. Israēl “of Israel.”

Jesus erwiderte und sprach zu ihm: Du bist der Lehrer Israels^G2474 und verstehst das nicht?

Ἰσραὴλ Israēl “of Israel”

da nahmen sie Palmzweige und gingen hinaus, ihm entgegen, und riefen: Hosianna! Gepriesen sei der, welcher kommt im Namen des Herrn, der König von Israel^G2474!

Ἰσραήλ. Israēl “of Israel!”

Da fragten ihn die, welche zusammengekommen waren, und sprachen: Herr, stellst du in dieser Zeit für Israel^G2474 die Königsherrschaft wieder her?

Ἰσραήλ; Israēl “to Israel?”

So soll nun das ganze Haus Israel^G2474 mit Gewißheit erkennen, daß Gott Ihn sowohl zum Herrn als auch zum Christus gemacht hat, eben diesen Jesus, den ihr gekreuzigt habt!

Ἰσραὴλ Israēl “of Israel”

Da sprach Petrus, vom Heiligen Geist erfüllt, zu ihnen: Ihr Obersten des Volkes und ihr Ältesten von Israel^G2474,

Ἰσραήλ, Israēl “of Israel”

so sei euch allen und dem ganzen Volk Israel^G2474 bekanntgemacht, daß durch den Namen Jesu Christi, des Nazareners, den ihr gekreuzigt habt, den Gott auferweckt hat aus den Toten, daß dieser durch Ihn gesund vor euch steht.

Ἰσραὴλ Israēl “of Israel”

Ja, wahrhaftig, gegen deinen heiligen Knecht Jesus, den du gesalbt hast, haben sich Herodes und Pontius Pilatus versammelt zusammen mit den Heiden und dem Volk Israel^G2474,

Ἰσραήλ Israēl “of Israel”

Als sie das hörten, gingen sie frühmorgens in den Tempel und lehrten. Es kam aber der Hohepriester und sein Anhang, und sie riefen den Hohen Rat und alle Ältesten der Kinder Israels^G2474 zusammen und sandten in das Gefängnis, um sie herbringen zu lassen.

Ἰσραὴλ Israēl “of Israel”

Diesen hat Gott zum Fürsten und Retter zu seiner Rechten erhöht, um Israel^G2474 Buße und Vergebung der Sünden zu gewähren.

Ἰσραὴλ Israēl “to Israel”

Als er aber 40 Jahre alt geworden war, stieg der Gedanke in ihm auf, nach seinen Brüdern, den Söhnen Israels^G2474, zu sehen.

Ἰσραήλ. Israēl “of Israel.”

Das ist der Mose, der zu den Söhnen Israels^G2474 gesagt hat: »Einen Propheten wie mich wird euch der Herr, euer Gott, erwecken aus euren Brüdern; auf ihn sollt ihr hören!«

Ἰσραήλ· Israēl “of Israel;”

Da wandte sich Gott ab und gab sie dahin, so daß sie dem Heer des Himmels dienten, wie im Buch der Propheten geschrieben steht: »Habt ihr etwa mir Schlachtopfer und [ergänzt: Speis]opfer dargebracht [ergänzt: während der] 40 Jahre in der Wüste, Haus Israel^G2474?

Ἰσραήλ; Israēl “of Israel?”

Aber der Herr sprach zu ihm: Geh hin, denn dieser ist mir ein auserwähltes Werkzeug, um meinen Namen vor Heiden und Könige und vor die Kinder Israels^G2474 zu tragen!

Ἰσραήλ. Israēl “of Israel.”

Das Wort, das er den Kindern Israels^G2474 gesandt hat, indem er Frieden verkünden ließ durch Jesus Christus — welcher Herr über alle ist —,

Ἰσραὴλ Israēl “of Israel”

Der Gott dieses Volkes Israel^G2474 erwählte unsere Väter und erhöhte das Volk, als sie Fremdlinge waren im Land Ägypten; und mit erhobenem Arm führte er sie von dort heraus.

Ἰσραὴλ Israēl “of Israel”

Von dessen Samen hat nun Gott nach der Verheißung für Israel^G2474 Jesus als Retter erweckt,

Ἰσραὴλ Israēl “to Israel”

nachdem Johannes vor seinem Auftreten dem ganzen Volk Israel^G2474 eine Taufe der Buße verkündigt hatte.

Ἰσραήλ. Israēl “of Israel.”

Aus diesem Grund also habe ich euch rufen lassen, um euch zu sehen und mit euch zu sprechen; denn um der Hoffnung Israels^G2474 willen trage ich diese Kette!

Ἰσραὴλ Israēl “of Israel”

Nicht aber, daß das Wort Gottes nun hinfällig wäre! Denn nicht alle, die von Israel^G2474 abstammen, sind Israel^G2474;

Ἰσραὴλ Israēl “Israel”Ἰσραήλ· Israēl “Israel;”

Jesaja aber ruft über Israel^G2474 aus: »Wenn die Zahl der Kinder Israels^G2474 wäre wie der Sand am Meer, so wird doch nur der Überrest gerettet werden;

Ἰσραήλ· Israēl “Israel:”Ἰσραὴλ Israēl “of Israel”

daß aber Israel^G2474, das nach dem Gesetz der Gerechtigkeit strebte, das Gesetz der Gerechtigkeit nicht erreicht hat.

Ἰσραὴλ Israēl “Israel”

Aber ich frage: Hat es Israel^G2474 nicht erkannt? Schon Mose sagt: »Ich will euch zur Eifersucht reizen durch das, was kein Volk ist; durch ein unverständiges Volk will ich euch erzürnen«.

Ἰσραὴλ Israēl “Israel”