G2469–Ἰσκαριώτης, Ἰσκαριώθ–Iskariōtēs, Iskariōth

Simon der Kananiter, und Judas Ischariot^G2469, der ihn auch verriet.

Ἰσκαριώτης Iskariōtēs “Iscariot”

Da ging einer der Zwölf namens Judas Ischariot^G2469 hin zu den obersten Priestern

Ἰσκαριώτης, Iskariōtēs “Iscariot,”

und Judas Ischariot^G2469, der ihn auch verriet.

Ἰσκαριὼθ Iskariōth “Iscariot”

Da ging Judas Ischariot^G2469, einer von den Zwölfen, hin zu den obersten Priestern, um ihn an sie zu verraten.

Ἰσκαριώθ, Iskariōth “Iscariot,”

Und sogleich, als er noch redete, erschien Judas, der einer der Zwölf war, und mit ihm eine große Schar mit Schwertern und Stöcken, [ergänzt: gesandt] von den obersten Priestern und den Schriftgelehrten und den Ältesten.

Ἰσκαριώτης Iskariōtēs “Iscariot”

Judas, den Sohn des Jakobus, und Judas Ischariot^G2469, der auch zum Verräter wurde.

Ἰσκαριὼθ Iskariōth “Iscariot”

Es fuhr aber der Satan in Judas, der mit Beinamen Ischariot^G2469 genannt wird, welcher aus der Zahl der Zwölf war.

Ἰσκαριώτην Iskariōtēn “Iscariot”

Er redete aber von Judas, Simons Sohn, dem Ischariot, denn dieser sollte ihn verraten, er, der einer von den Zwölfen war.

Ἰσκαριώτου· Iskariōtou “Iscariot;”

Da spricht Judas, Simons Sohn, der Ischariot^G2469, einer seiner Jünger, der ihn danach verriet:

Ἰσκαριώτης Iskariōtēs “Iscariot”

Und während des Mahls, als schon der Teufel dem Judas, Simons Sohn, dem Ischariot^G2469, ins Herz gegeben hatte, ihn zu verraten,

Ἰσκαριώτου, Iskariōtou “Iscariot”

Jesus antwortete: Der ist's, dem ich den eingetauchten Bissen geben werde. Und er taucht den Bissen ein und gibt ihn dem Judas, Simons Sohn, dem Ischariot.

Ἰσκαριώτου. Iskariōtou “Iscariot.”

Da spricht Judas — nicht der Ischariot^G2469 — zu ihm: Herr, wie kommt es, daß du dich uns offenbaren willst und nicht der Welt?

Ἰσκαριώτης· Iskariōtēs “Iscariot;”