G2453

et dirent: Où est le roi des Juifs qui vient de naître? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus pour l'adorer.

Ἰουδαίων; Ioudaiōn “Jews?”

Jésus comparut devant le gouverneur. Le gouverneur l'interrogea, en ces termes: Es-tu le roi des Juifs? Jésus lui répondit: Tu le dis.

Ἰουδαίων; Ioudaiōn “Jews?”

Ils tressèrent une couronne d'épines, qu'ils posèrent sur sa tête, et ils lui mirent un roseau dans la main droite; puis, s'agenouillant devant lui, ils le raillaient, en disant: Salut, roi des Juifs!

Ἰουδαίων. Ioudaiōn “Jews!”

Pour indiquer le sujet de sa condamnation, on écrivit au-dessus de sa tête: Celui-ci est Jésus, le roi des Juifs.

Ἰουδαίων. Ioudaiōn “Jews.”

Les soldats prirent l'argent, et suivirent les instructions qui leur furent données. Et ce bruit s'est répandu parmi les Juifs, jusqu'à ce jour.

Ἰουδαίοις Ioudaiois “Jews”

Or, les pharisiens et tous les Juifs ne mangent pas sans s'être lavé soigneusement les mains, conformément à la tradition des anciens;

Ἰουδαῖοι Ioudaioi “Jews”

Pilate l'interrogea: Es-tu le roi des Juifs? Jésus lui répondit: Tu le dis.

Ἰουδαίων; Ioudaiōn “Jews?”

Pilate leur répondit: Voulez-vous que je vous relâche le roi des Juif?

Ἰουδαίων; Ioudaiōn “Jews?”

Pilate, reprenant la parole, leur dit: Que voulez-vous donc que je fasse de celui que vous appelez le roi des Juifs?

Ἰουδαίων; Ioudaiōn “Jews?”

Puis ils se mirent à le saluer: Salut, roi des Juifs!

Ἰουδαίων. Ioudaiōn “Jews!”

L'inscription indiquant le sujet de sa condamnation portait ces mots: Le roi des Juifs.

Ἰουδαίων. Ioudaiōn “Jews.”

Ayant entendu parler de Jésus, il lui envoya quelques anciens des Juifs, pour le prier de venir guérir son serviteur.

Ἰουδαίων Ioudaiōn “Jews”

Pilate l'interrogea, en ces termes: Es-tu le roi des Juifs? Jésus lui répondit: Tu le dis.

Ἰουδαίων; Ioudaiōn “Jews?”

ils disaient: Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même!

Ἰουδαίων, Ioudaiōn “Jews,”

Il y avait au-dessus de lui cette inscription: Celui-ci est le roi des Juifs.

Ἰουδαίων Ioudaiōn “Jews”

qui n'avait point participé à la décision et aux actes des autres; il était d'Arimathée, ville des Juifs, et il attendait le royaume de Dieu.

Ἰουδαίων, Ioudaiōn “Jews,”

Voici le témoignage de Jean, lorsque les Juifs envoyèrent de Jérusalem des sacrificateurs et des Lévites, pour lui demander: Toi, qui es-tu?

Ἰουδαῖοι Ioudaioi “Jews”

Or, il y avait là six vases de pierre, destinés aux purifications des Juifs, et contenant chacun deux ou trois mesures.

Ἰουδαίων Ioudaiōn “Jews”

La Pâque des Juifs était proche, et Jésus monta à Jérusalem.

Ἰουδαίων, Ioudaiōn “Jews,”

Les Juifs, prenant la parole, lui dirent: Quel miracle nous montres-tu, pour agir de la sorte?

Ἰουδαῖοι Ioudaioi “Jews”

Les Juifs dirent: Il a fallu quarante-six ans pour bâtir ce temple, et toi, en trois jours tu le relèveras!

Ἰουδαῖοι· Ioudaioi “Jews;”

Mais il y eut un homme d'entre les pharisiens, nommé Nicodème, un chef des Juifs,

Ἰουδαίων. Ioudaiōn “Jews.”

Après cela, Jésus, accompagné de ses disciples, se rendit dans la terre de Judée; et là il demeurait avec eux, et il baptisait.

Ἰουδαίαν Ioudaian “Judean”

Or, il s'éleva de la part des disciples de Jean une dispute avec un Juif touchant la purification.

Ἰουδαίου Ioudaiou “[a certain] Jew”

La femme samaritaine lui dit: Comment toi, qui es Juif, me demandes-tu à boire, à moi qui suis une femme samaritaine? -Les Juifs, en effet, n'ont pas de relations avec les Samaritains. -

Ἰουδαῖος Ioudaios “a Jew”Ἰουδαῖοι Ioudaioi “Jews”