G2453

mais puissance de Dieu et sagesse de Dieu pour ceux qui sont appelés, tant Juifs que Grecs.

Ἰουδαίοις Ioudaiois “Jews”

Avec les Juifs, j'ai été comme Juif, afin de gagner les Juifs; avec ceux qui sont sous la loi, comme sous la loi (quoique je ne sois pas moi-même sous la loi), afin de gagner ceux qui sont sous la loi;

Ἰουδαίοις Ioudaiois “Jews”Ἰουδαῖος Ioudaios “a Jew”Ἰουδαίους Ioudaious “Jews”

Ne soyez en scandale ni aux Grecs, ni aux Juifs, ni à l'Église de Dieu,

Ἰουδαίοις Ioudaiois “to Jews”

Nous avons tous, en effet, été baptisés dans un seul Esprit, pour former un seul corps, soit Juifs, soit Grecs, soit esclaves, soit libres, et nous avons tous été abreuvés d'un seul Esprit.

Ἰουδαῖοι Ioudaioi “Jews”

cinq fois j'ai reçu des Juifs quarante coups moins un,

Ἰουδαίων Ioudaiōn “[the] Jews”

Avec lui les autres Juifs usèrent aussi de dissimulation, en sorte que Barnabas même fut entraîné par leur hypocrisie.

Ἰουδαῖοι Ioudaioi “of [the] Jews”

Voyant qu'ils ne marchaient pas droit selon la vérité de l'Évangile, je dis à Céphas, en présence de tous: Si toi qui es Juif, tu vis à la manière des païens et non à la manière des Juifs, pourquoi forces-tu les païens à judaïser?

Ἰουδαῖος Ioudaios “a Jew”

Nous, nous sommes Juifs de naissance, et non pécheurs d'entre les païens.

Ἰουδαῖοι Ioudaioi “Jews”

Il n'y a plus ni Juif ni Grec, il n'y a plus ni esclave ni libre, il n'y a plus ni homme ni femme; car tous vous êtes un en Jésus Christ.

Ἰουδαῖος Ioudaios “Jew”

Il n'y a ici ni Grec ni Juif, ni circoncis ni incirconcis, ni barbare ni Scythe, ni esclave ni libre; mais Christ est tout et en tous.

Ἰουδαῖος, Ioudaios “Jew,”

Car vous, frères, vous êtes devenus les imitateurs des Églises de Dieu qui sont en Jésus Christ dans la Judée, parce que vous aussi, vous avez souffert de la part de vos propres compatriotes les mêmes maux qu'elles ont soufferts de la part des Juifs.

Ἰουδαίων, Ioudaiōn “Jews,”

Je connais ta tribulation et ta pauvreté (bien que tu sois riche), et les calomnies de la part de ceux qui se disent Juifs et ne le sont pas, mais qui sont une synagogue de Satan.

Ἰουδαίους Ioudaious “Jews”

Voici, je te donne de ceux de la synagogue de Satan, qui se disent Juifs et ne le sont pas, mais qui mentent; voici, je les ferai venir, se prosterner à tes pieds, et connaître que je t'ai aimé.

Ἰουδαίους Ioudaious “Jews”