G2443–ἵνα–hina

And in this tristyng Y wolde first come to you, that ye schulden haue the secounde grace,

ἵνα ina “so that”

But whanne Y wolde this thing, whether Y vside vnstidfastnesse, ether tho thingis that Y thenke, Y thenke aftir the fleisch, that at me be, it is and it is not?

ἵνα ina “so that”

And this same thing Y wroot to you, that whanne Y come, Y haue not sorewe on sorewe, of the whiche it behofte me to haue ioie. And Y triste in you alle, that my ioye is of alle you.

ἵνα ina “so that”

For of myche tribulacioun and angwisch of herte Y wroot to you by many teeris, not that ye be sori, but that ye wite what charite Y haue more plenteuously in you.

ἵνα ina “that”ἵνα ina “that”

For if ony man hath maad me soreuful, he hath not maad me sorewful but a parti, that Y charge not you alle.

ἵνα ina “that”

For whi therfor Y wroot this, that Y knowe youre preuyng, whether in alle thingis ye ben obedient.

ἵνα ina “so that”

that we be not disseyued of Sathanas; for we knowen hise thouytis.

ἵνα ina “so that”

And we han this tresour in britil vessels, that the worthinesse be of Goddis vertu, and not of vs.

ἵνα ina “that”

And euere more we beren aboute the sleyng of Jhesu in oure bodi, that also the lijf of Jhesu be schewid in oure bodies.

ἵνα ina “so that”

For euere more we that lyuen, ben takun in to deth for Jhesu, that the lijf of Jhesu be schewid in oure deedli fleisch.

ἵνα ina “so that”

And alle thingis for you, that a plenteuouse grace bi many thankyngis be plenteuouse in to the glorie of God.

ἵνα ina “so that”

For whi and we that ben in this tabernacle, sorewen with ynne, and ben heuyed, for that we wolen not be spuylid, but be clothid aboue; that the ilke thing that is deedli, be sopun vp of lijf.

ἵνα ina “that”

For it bihoueth vs alle to be schewid bifor the trone of Crist, that euery man telle the propre thingis of the bodi, as he hath don, ethir good, ether yuel.

ἵνα ina “that”

We comenden not vs silf eftsoone to you, but we yyuen to you occasioun to haue glorie for vs, that ye haue to hem that glorien in the face, and not in the herte.

ἵνα ina “so that”

And Crist diede for alle, that thei that lyuen, lyue not now to hem silf, but to hym that diede for hem, and roos ayen.

ἵνα ina “that”

God the fadir made hym synne for vs, which knewe not synne, that we schulden be maad riytwisnesse of God in hym.

ἵνα ina “so that”

Yyue we to no man ony offencioun, that oure seruyce be not repreued;

ἵνα ina “so that”

not for ye weren maad soreuful, but for ye weren maad soreuful to penaunce. For whi ye ben maad sori aftir God, that in no thing ye suffre peirement of vs.

ἵνα ina “so that”

So that we preyeden Tite, that as he bigan, so also he performe in you this grace.

ἵνα ina “that”

But as ye abounden in alle thingis, in feith, and word, and kunnyng, and al bisynesse, more ouer and in youre charite in to vs, that and in this grace ye abounden.

ἵνα ina “that”

And ye witen the grace of oure Lord Jhesu Crist, for he was maad nedi for you, whanne he was riche, that ye schulden be maad riche bi his nedynesse.

ἵνα ina “so that”

And not that it be remyssioun to othere men, and to you tribulacioun;

ἵνα ina “that”

but of euenesse in the present tyme youre aboundance fulfille the myseese of hem, that also the aboundaunce of hem be a fulfillynge of youre myseise, that euenesse be maad; as it is writun,

ἵνα ina “so that”

And we han sent britheren, that this thing that we glorien of you, be not auoidid in this parti, that as Y seide, ye be redi.

ἵνα ina “that”ἵνα ina “that”

Lest whanne Macedonyes comen with me, and fynden you vnredi, we be schamed, that we seien you not, in this substaunce.

ἵνα ina “that”