G2443–ἵνα–hina

As thou hast youun to hym power on ech fleisch, that al thing that thou hast youun to hym, he yyue to hem euerlastynge lijf.

ἵνα ina “so that”

And this is euerlastynge lijf, that thei knowe thee very God aloone, and whom thou hast sent, Jhesu Crist.

ἵνα ina “that”

Y haue clarified thee on the erthe, Y haue endid the werk, that thou hast youun to me to do.

ἵνα ina “that”

And now Y am not in the world, and these ben in the world, and Y come to thee. Hooli fadir, kepe hem in thi name, whiche thou yauest to me, that thei ben oon, as we ben.

ἵνα ina “that”

While Y was with hem, Y kepte hem in thi name; thilke that thou yauest to me, Y kepte, and noon of hem perischide, but the sone of perdicioun, that the scripture be fulfillid.

ἵνα ina “that”

But now Y come to thee, and Y speke these thingis in the world, that thei haue my ioie fulfillid in hem silf.

ἵνα ina “so that”

Y preye not, that thou take hem awei fro the world, but that thou kepe hem fro yuel.

ἵνα ina “that”ἵνα ina “that”

And Y halewe my silf for hem, that also thei ben halewid in treuthe.

ἵνα ina “that”

that all ben oon, as thou, fadir, in me, and Y in thee, that also thei in vs be oon; that the world bileue, that thou hast sent me.

ἵνα ina “that”ἵνα ina “that”ἵνα ina “that”

And Y haue youun to hem the clerenesse, that thou hast youun to me, that thei ben oon,

ἵνα ina “so that”

as we ben oon; Y in hem, and thou in me, that thei be endid in to oon; and that the world knowe, that thou sentist me, and hast loued hem, as thou hast loued also me.

ἵνα ina “that”ἵνα ina “so that”

Fadir, thei whiche thou yauest to me, Y wole that where Y am, that thei be with me, that thei see my clerenesse, that thou hast youun to me; for thou louedist me bifor the makyng of the world.

ἵνα ina “that”ἵνα ina “that”

And Y haue maad thi name knowun to hem, and schal make knowun; that the loue bi which thou `hast loued me, be in hem, and Y in hem.

ἵνα ina “so that”

That the word which he seide schulde be fulfillid, For Y loste not ony of hem, whiche thou `hast youun to me.

ἵνα ina “so that”

Thanne thei ledden Jhesu to Cayfas, in to the moot halle; and it was eerli, and thei entriden not in to the moot halle, that thei schulden not be defoulid, but that thei schulden ete pask.

ἵνα ina “so that”ἵνα ina “so that”

that the word of Jhesu schulde be fulfillid, whiche he seide, signifiynge bi what deth he schulde die.

ἵνα ina “that”

Jhesus answeride, My kingdom is not of this world; if my kingdom were of this world, my mynystris schulden stryue, that Y schulde not be takun to the Jewis; but now my kingdom is not here.

ἵνα ina “that”

And so Pilat seide to hym, Thanne `thou art a king. Jhesus answeride, Thou seist, that Y am a king. To this thing Y am borun, and to this Y `am comun in to the world, to bere witnessing to treuthe. Eche that is of treuthe, herith my vois.

ἵνα ina “that”

But it is a custom to you, that Y delyuere oon to you in pask; therfor wole ye that Y delyuere to you the kyng of Jewis?

ἵνα ina “that”

Eftsoone Pilat wente out, and seide to hem, Lo! Y brynge hym out to you, that ye knowe, that Y fynde no cause in him.

ἵνα ina “so that”

And thanne Pilat bitook him to hem, that he schulde be crucified. And thei token Jhesu, and ledden him out.

ἵνα ina “that”

Therfor thei seiden togidere, Kitte we not it, but caste we lot, whos it is; that the scripture be fulfillid, seiynge, Thei partiden my clothis to hem, and on my cloth thei casten lot. And the kniytis diden these thingis.

ἵνα ina “that”

Aftirward Jhesus witynge, that now alle thingis ben endid, that the scripture were fulfillid, he seith, Y thirste.

ἵνα ina “so that”

Therfor for it was the pask eue, that the bodies schulden not abide on the cros in the sabat, for that was a greet sabat dai, the Jewis preiden Pilat, that the hipis of hem schulden be brokun, and thei takun awei.

ἵνα ina “so that”ἵνα ina “that”

And he that saiy, bare witnessyng, and his witnessing is trewe; and he woot that he seith trewe thingis, that ye bileue.

ἵνα ina “that”