Lexikoneintrag · Griechisch
G2440ἱμάτιονhimation
clothingWortart: Substantiv (neutrum)
Anzeigen inWycliffe Bible 1380s
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Wycliffe Bible 1380s gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
63 Vorkommen in 60 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Wycliffe Bible 1380s.
And thei crucifieden him, and departiden hise clothis, and kesten lot on tho, who schulde take what.
ἱμάτια himatia “garments”
And he seide to hem also a liknesse; For no man takith a pece fro a newe cloth, and puttith it in to an oold clothing; ellis bothe he brekith the newe, and the pece of the newe acordith not to the elde.
ἱματίου himatiou “a garment”ἱμάτιον himation “a garment”
And to him that smytith thee on o cheeke, schewe also the tothir; and fro hym that takith awei fro thee a cloth, nyle thou forbede the coote.
ἱμάτιον himation “cloak”
What wenten ye out in to desert to se? a reed waggid with the wynd?
ἱματίοις himatiois “clothing”
And whanne he wente out to the loond, a man ran to hym, that hadde a deuel long tyme, and he was not clothid with cloth, nether dwellide in hous, but in sepulcris.
ἱμάτιον himation “clothing”
and sche cam nyy bihynde, and touchide the hem of his cloth, and anoon the fluxe of hir blood ceesside.
ἱματίου himatiou “of cloak”
And thei ledden hym to Jhesu; and thei castynge her clothis on the colt, setten Jhesu on hym.
ἱμάτια himatia “garments”
And whanne he wente, thei strowiden her clothis in the weie.
ἱμάτια himatia “garments”
And thei seiden, No thing. Therfor he seide to hem, But now he that hath a sachel, take also and a scrippe; and he that hath noon, selle his coote, and bigge a swerd.
ἱμάτιον himation “cloak”
But Jhesus seide, Fadir, foryyue hem, for thei witen not what thei doon.
ἱμάτια himatia “garments”
and goith to God, he risith fro the souper, and doith of hise clothis; and whanne he hadde takun a lynun cloth, he girde hym.
ἱμάτια, himatia “garments,”
And so aftir that he hadde waischun `the feet of hem, he took hise clothis; and whanne he was set to mete ayen, eft he seide to hem, Ye witen what Y haue don to you.
ἱμάτια himatia “garments”
And kniytis writhen a coroun of thornes, and setten on his heed, and diden aboute hym a cloth of purpur,
ἱμάτιον himation “a robe”
And so Jhesus wente out, berynge a coroun of thornes, and a cloth of purpur. And he seith to hem, Lo! the man.
ἱμάτιον. himation “robe.”
Therfor the knyytis whanne thei hadden crucified hym, token hise clothis, and maden foure partis, to ech knyyt a part, and a coot. And the coot was without seem, and wouun al aboute.
ἱμάτια himatia “garments”
Therfor thei seiden togidere, Kitte we not it, but caste we lot, whos it is; that the scripture be fulfillid, seiynge, Thei partiden my clothis to hem, and on my cloth thei casten lot. And the kniytis diden these thingis.
ἱμάτιά himatia “garments”
And thei brouyten hym out of the citee, and stonyden. And the witnessis diden of her clothis, bisidis the feet of a yong man, that was clepid Saule.
ἱμάτια himatia “garments”
And Petre roos vp, and cam with hem. And whanne he was comun, thei ledden hym in to the soler. And alle widewis stoden aboute hym, wepynge, and schewynge cootis and clothis, which Dorcas made to hem.
ἱμάτια himatia “garments”
And the aungel seide to hym, Girde thee, and do on thin hoosis. And he dide so. And he seide to hym, Do aboute thee thi clothis, and sue me.
ἱμάτιόν himation “cloak”
And whanne the apostlis Barnabas and Poul herden this, thei to-renten her cootis; and thei skipten out among the puple,
ἱμάτια himatia “garments”
And the puple `and magistratis runnen ayens hem, and when thei hadden to-rente the cootis of hem, thei comaundiden hem to be betun with yerdis.
ἱμάτια himatia “garments”
But whanne thei ayenseiden and blasfemyden, he schoke awei hise clothis, and seide to hem, Youre blood be on youre heed; Y schal be clene from hennus forth, and schal go to hethene men.
ἱμάτια himatia “garments”
And whanne the blood of Steuene, thi witnesse, was sched out, Y stood niy, and consentide, and kept the clothis of men that slowen hym.
ἱμάτια himatia “garments”
And whanne thei crieden, and kesten awei her clothis, and threwen dust in to the eir,
ἱμάτια himatia “garments”
but thou schalt perfitli dwelle; and alle schulen wexe elde as a cloth, and thou schalt chaunge hem as a cloth,
ἱμάτιον himation “a garment”