G2384H–Ἰακώβ–Iakōb

Abraham bigat Isaac. Isaac bigat Jacob. Jacob bigat Judas and hise britheren.

Ἰακώβ· Iakōb “Jacob;”Ἰακὼβ Iakōb “Jacob”

And Y seie to you, that many schulen come fro the eest and the west, and schulen reste with Abraham and Ysaac and Jacob in the kyngdom of heuenes;

Ἰακὼβ Iakōb “Jacob”

Y am God of Abraham, and God of Ysaac, and God of Jacob? he is not God of deede men, but of lyuynge men.

Ἰακώβ; Iakōb “of Jacob?’”

And of deed men, that thei risen ayen, han ye not red in the book of Moises, on the buysch, hou God spak to hym, and seide, Y am God of Abraham, and God of Isaac, and God of Jacob?

Ἰακώβ; Iakōb “of Jacob’?”

and of his rewme schal be noon ende.

Ἰακὼβ Iakōb “of Jacob”

that was of Judas, that was of Jacob, that was of Isaac, that was of Abraham, that was of Tare, that was of Nachor,

Ἰακὼβ Iakōb “of Jacob”

There schal be wepyng and gruntyng of teeth, whanne ye schulen se Abraham, and Isaac, and Jacob, and alle the prophetis in the kyngdom of God; and you to be put out.

Ἰακὼβ Iakōb “Jacob”

And that deed men risen ayen, also Moises schewide bisidis the busch, as he seith, The Lord God of Abraham, and God of Ysaac, and God of Jacob.

Ἰακώβ. Iakōb “of Jacob.’”

Therfor Jhesus cam in to a citee of Samarie, that is seid Sicar, bisidis the place, that Jacob yaf to Joseph, his sone.

Ἰακὼβ Iakōb “Jacob”

And the welle of Jacob was there; and Jhesus was weri of the iourney, and sat thus vpon the welle. And the our was, as it were the sixte.

Ἰακώβ. Iakōb “of Jacob.”

Whethir thou art grettere than oure fadir Jacob, that yaf to vs the pit? and he drank therof, and hise sones, and hise beestis.

Ἰακώβ, Iakōb “Jacob,”

God of Abraham, and God of Ysaac, and God of Jacob, God of oure fadris, hath glorified his sone Jhesu, whom ye bitraieden, and denyeden bifor the face of Pilat, whanne he demede hym to be delyuered.

Ἰακώβ, Iakōb “of Jacob,”

And he yaf to hym the testament of circumcisioun; and so he gendride Ysaac, and circumcidide hym in the eiyt dai. And Isaac gendride Jacob, and Jacob gendride the twelue patriarkis.

Ἰακώβ, Iakōb “Jacob,”Ἰακὼβ Iakōb “Jacob”

But whanne Jacob hadde herd, that whete was in Egipt, he sente oure fadris first.

Ἰακὼβ Iakōb “Jacob”

And Joseph sente, and clepide Jacob, his fadir, and al his kynrede, seuenti and fyue men.

Ἰακὼβ Iakōb “Jacob”

And Jacob cam doun in to Egipt, and was deed, he and oure fadris;

Ἰακὼβ Iakōb “Jacob”

and seide, Y am God of youre fadris, God of Abraham, God of Ysaac, God of Jacob. Moises was maad tremblynge, and durste not biholde.

Ἰακώβ. Iakōb “of Jacob.’”

that fonde grace anentis God, and axide that he schulde fynde a tabernacle to God of Jacob.

Ἰακώβ. Iakōb “of Jacob.”

that the more schulde serue the lesse, as it is writun, Y louede Jacob, but Y hatide Esau.

Ἰακὼβ Iakōb “Jacob”

and so al Israel schulde be maad saaf. As it is writun, He schal come of Syon, that schal delyuere, and turne awei the wickidnesse of Jacob.

Ἰακώβ· Iakōb “Jacob;”

Bi feith he dwelte in the loond of biheest, as in an alien loond, dwellynge in litle housis with Ysaac and Jacob, euene heiris of the same biheest.

Ἰακὼβ Iakōb “Jacob”

Bi feith also of thingis to comynge, Ysaac blesside Jacob and Esau.

Ἰακὼβ Iakōb “Jacob”

Bi feith Jacob diynge blesside alle the sones of Joseph, and onouride the hiynesse of his yerde.

Ἰακὼβ Iakōb “Jacob”