G2372–θυμός–thumos

Da wurden alle in der Synagoge voll Zorn^G2372, als sie dies hörten.

θυμοῦ thumou “with anger”

Als sie das hörten, wurden sie voll Zorn^G2372 und schrieen: Groß ist die Diana der Epheser!

θυμοῦ thumou “of rage”

denen aber, die selbstsüchtig und der Wahrheit ungehorsam sind, dagegen der Ungerechtigkeit gehorchen, Grimm und Zorn^G2372!

θυμός, thumos “anger”

Denn ich fürchte, wenn ich komme, könnte ich euch nicht so finden, wie ich wünsche, und ihr könntet auch mich so finden, wie ihr nicht wünscht; es könnte Streit unter euch sein, Eifersucht, Zorn, Selbstsucht^G2372, Verleumdung, Verbreitung von Gerüchten, Aufgeblasenheit, Unruhen,

θυμοί, thumoi “anger,”

Götzendienst, Zauberei, Feindschaft, Streit, Eifersucht, Zorn, Selbstsucht, Zwietracht, Parteiungen;

θυμοί, thumoi “outbursts of anger,”

Alle Bitterkeit und Wut^G2372 und Zorn und Geschrei und Lästerung sei von euch weggetan samt aller Bosheit.

θυμὸς thumos “rage”

Jetzt aber legt auch ihr das alles ab — Zorn, Wut^G2372, Bosheit, Lästerung, häßliche Redensarten aus eurem Mund.

θυμόν, thumon “rage,”

θυμὸν thumon “anger”

Darum seid fröhlich, ihr Himmel, und die ihr darin wohnt! Wehe denen, die auf der Erde wohnen und auf dem Meer! Denn der Teufel ist zu euch herabgekommen^G2372 und hat einen großen Zorn^G2372, da er weiß, daß er nur wenig Zeit hat.

θυμὸν thumon “fury”

Und ein anderer Engel folgte ihm, der sprach: Gefallen, gefallen ist Babylon, die große Stadt, weil sie mit dem Glutwein^G2372 ihrer Unzucht alle Völker getränkt hat!

θυμοῦ thumou “of wrath”

so wird auch er von dem Glutwein^G2372 Gottes trinken, der unvermischt eingeschenkt ist in dem Kelch seines Zornes, und er wird mit Feuer und Schwefel gepeinigt werden vor den heiligen Engeln und vor dem Lamm.

θυμοῦ thumou “anger”

Und der Engel warf seine Sichel auf die Erde und schnitt den Weinstock der Erde und warf die Trauben in die große Kelter des Zornes^G2372 Gottes.

θυμοῦ thumou “wrath”

Und ich sah ein anderes Zeichen im Himmel, groß und wunderbar: sieben Engel, welche die sieben letzten Plagen hatten; denn mit ihnen ist der Zorn^G2372 Gottes vollendet.

θυμὸς thumos “wrath”

Und eines der vier lebendigen Wesen gab den sieben Engeln sieben goldene Schalen voll von der Zornglut^G2372 Gottes, der lebt von Ewigkeit zu Ewigkeit.

θυμοῦ thumou “wrath”

Und ich hörte eine laute Stimme aus dem Tempel, die sprach zu den sieben Engeln: Geht hin und gießt die Schalen des Zornes^G2372 Gottes aus auf die Erde!

θυμοῦ thumou “wrath”

Und die große Stadt wurde in drei Teile [ergänzt: zerrissen], und die Städte der Heidenvölker fielen, und Babylon, der Großen, wurde vor Gott gedacht, damit er ihr den Becher des Glutweines seines Zornes^G2372 gebe.

θυμοῦ thumou “fury”

Denn von dem Glutwein^G2372 ihrer Unzucht haben alle Völker getrunken, und die Könige der Erde haben mit ihr Unzucht getrieben, und die Kaufleute der Erde sind von ihrer gewaltigen Üppigkeit reich geworden.

θυμοῦ thumou “wrath”

Und aus seinem Mund geht ein scharfes Schwert hervor, damit er die Heidenvölker mit ihm schlage, und er wird sie mit eisernem Stab weiden; und er tritt die Weinkelter des Grimmes und des Zornes^G2372 Gottes, des Allmächtigen.

θυμοῦ thumou “fury”