G2344–θησαυρός–thēsauros

And thei entriden in to the hous, and founden the child with Marie, his modir; and thei felden doun, and worschipiden him. And whanne thei hadden openyd her tresouris, thei offryden to hym yiftis, gold, encense, and myrre.

θησαυροὺς thēsaurous “treasures”

Nile ye tresoure to you tresouris in erthe, where ruste and mouyte destrieth, and where theues deluen out and stelen;

θησαυροὺς thēsaurous “treasures”

but gadere to you tresouris in heuene, where nether ruste ne mouyte distrieth, and where theues deluen not out, ne stelen.

θησαυροὺς thēsaurous “treasures”

For where thi tresoure is, there also thin herte is.

θησαυρός thēsauros “treasure”

A good man bryngith forth good thingis of good tresoure, and an yuel man bringith forth yuel thingis of yuel tresoure.

θησαυροῦ thēsaurou “treasure”θησαυροῦ thēsaurou “treasure”

The kyngdom of heuenes is lijk to tresour hid in a feld, which a man that fyndith, hidith; and for ioye of it he goith, and sillith alle thingis that he hath, and bieth thilk feeld.

θησαυρῷ thēsaurō “to treasure”

He seith to hem, Therfor euery wise man of lawe in the kyngdom of heuenes, is lijk to an hosebonde man, that bryngith forth of his tresoure newe thingis and elde.

θησαυροῦ thēsaurou “treasure”

Jhesus seith to hym, If thou wolt be perfite, go, and sille alle thingis that thou hast, and yyue to pore men, and thou schalt haue tresoure in heuene; and come, and sue me.

θησαυρὸν thēsauron “treasure”

And Jhesus bihelde hym, and louede hym, and seide to hym, O thing faileth to thee; go thou, and sille alle thingis that thou hast, and yyue to pore men, and thou schalt haue tresoure in heuene; and come, sue thou me.

θησαυρὸν thēsauron “treasure”

A good man of the good tresoure of his herte bryngith forth good thingis, and an yuel man of the yuel tresoure bryngith forth yuel thingis; for of the plente of the herte the mouth spekith.

θησαυροῦ thēsaurou “treasure”θησαυροῦ thēsaurou “treasure”

Selle ye tho thingis that ye han in possessioun, and yyue ye almes. And make to you sachels that wexen not oolde, tresoure that failith not in heuenes, whidir a theef neiyith not, nether mouyt destruyeth.

θησαυρὸν thēsauron “a treasure”

For where is thi tresoure, there thin herte schal be.

θησαυρὸς thēsauros “treasure”

And whanne this thing was herd, Jhesus seide to hym, Yit o thing failith `to thee; sille thou alle thingis that thou hast, and yyue to pore men, and thou schalt haue tresour in heuene; and come, and sue thou me.

θησαυρὸν thēsauron “treasure”

And we han this tresour in britil vessels, that the worthinesse be of Goddis vertu, and not of vs.

θησαυρὸν thēsauron “treasure”

in whom alle the tresouris of wisdom and of science ben hid.

θησαυροὶ thēsauroi “treasures”

demynge the repreef of Crist more richessis than the tresours of Egipcians; for he bihelde in to the rewarding.

θησαυρῶν thēsaurōn “treasures”