G2343–θησαυρίζω–thēsaurizō

Ihr sollt euch nicht Schätze sammeln^G2343 auf Erden, wo die Motten und der Rost sie fressen und wo die Diebe nachgraben und stehlen.

θησαυρίζετε thēsaurizete “do store up”

Sammelt^G2343 euch vielmehr Schätze im Himmel, wo weder die Motten noch der Rost sie fressen und wo die Diebe nicht nachgraben und stehlen!

θησαυρίζετε thēsaurizete “do store up”

So geht es dem, der für sich selbst Schätze^G2343 sammelt und nicht reich ist für Gott!

θησαυρίζων thēsaurizōn “treasuring up”

Aber aufgrund deiner Verstocktheit und deines unbußfertigen Herzens häufst^G2343 du dir selbst Zorn auf für den Tag des Zorns und der Offenbarung des gerechten Gerichtes Gottes,

θησαυρίζεις thēsaurizeis “you are treasuring up”

An jedem ersten Wochentag lege jeder unter euch etwas beiseite und sammle, je nachdem er Gedeihen hat, damit nicht erst dann die Sammlungen durchgeführt werden müssen, wenn ich komme.

θησαυρίζων thēsaurizōn “treasuring up”

Siehe, zum dritten Mal bin ich nun bereit, zu euch zu kommen, und ich werde euch nicht zur Last fallen; denn ich suche nicht das Eure, sondern euch. Es sollen ja nicht die Kinder den Eltern Schätze^G2343 sammeln, sondern die Eltern den Kindern.

θησαυρίζειν thēsaurizein “to treasure up”

ἐθησαυρίσατε ethēsaurisate “You have treasured up”

Die jetzigen Himmel aber und die Erde werden durch dasselbe Wort aufgespart^G2343 und für das Feuer bewahrt bis zum Tag des Gerichts und des Verderbens der gottlosen Menschen.

τεθησαυρισμένοι tethēsaurismenoi “stored up”