G2316–θεός–theos

And we seien this thing to you in the word of the Lord, that we that lyuen, that ben left in the comyng of the Lord, schulen not come bifor hem that ben deed.

θεὸς theos “God”

Afterward we that lyuen, that ben left, schulen be rauyschid togidere with hem in cloudis, metinge Crist `in to the eir; and so euere more we schulen be with the Lord.

θεοῦ theou “of God”

For God puttide not vs in to wraththe, but in to the purchasing of heelthe bi oure Lord Jhesu Crist, that was deed for vs;

θεὸς theos “God”

For this is the wille of God in Crist Jhesu, in alle you.

θεοῦ theou “of God”

And God hym silf of pees make you hooli bi alle thingis, that youre spirit be kept hool, and soule, and bodi, without pleynt, in the comyng of oure Lord Jhesu Crist.

θεὸς theos “God”

Poul, and Siluan, and Tymothe, to the chirche of Tessalonicensis, in God oure fadir,

θεῷ theō “God”

and in the Lord Jhesu Crist, grace to you and pees of God, oure fadir, and of the Lord Jhesu Crist.

θεοῦ theou “God”

We owen to do thankyngis eueremore to God for you, britheren, so as it is worthi, for youre feith ouer wexith, and the charite of ech of you to othere aboundith.

θεῷ theō “God”

So that we silf glorien in you in the chirchis of God, for youre pacience and feith in alle youre persecuciouns and tribulaciouns.

θεοῦ theou “of God”

Whiche ye susteynen in to the ensaumple of the iust dom of God, that ye be had worthi in the kingdom of God, for which ye suffren.

θεοῦ theou “of God”θεοῦ theou “of God”

If netheles it is iust tofor God to quite tribulacioun to hem that troblen you,

θεῷ theō “God”

in the flawme of fier, that schal yyue veniaunce to hem that knowen not God, and that obeien not to the euangelie of oure Lord Jhesu Crist.

θεὸν theon “God”

In which thing also we preien euere more for you, that oure God make you worthi to his cleping, and fille al the wille of his goodnesse, and the werk of feith in vertu;

θεὸς theos “God”

that the name of oure Lord Jhesu Crist be clarified in you, and ye in hym, bi the grace of oure Lord Jhesu Crist.

θεοῦ theou “God”

that is aduersarie, and is enhaunsid ouer `al thing that is seid God, or that is worschipid, so that he sitte in the temple of God, and schewe hym silf as if he were God.

θεὸν theon “god”θεοῦ theou “of God”θεὸν theon “god”θεός. theos “God.”

that alle be demed, whiche bileueden not to treuthe, but consentiden to wickidnesse.

θεὸς theos “God”

in which also he clepide you bi oure gospel, in to geting of the glorie of oure Lord Jhesu Crist.

θεῷ theō “to God”θεὸς theos “God”

and conferme in al good werk and word.

θεὸς theos “God”

And the Lord dresse youre hertis, in the charite of God, and in the pacience of Crist.

θεοῦ theou “of God”

Poul, apostle `of Jhesu Crist, bi the comaundement of God oure sauyour, and of Jhesu Crist oure hope,

θεοῦ theou “of God”

to Tymothe, bilouyd sone in the feith, grace and merci and pees, of God the fadir, and of Jhesu Crist, oure Lord.

θεοῦ theou “God”

nether yyue tent to fablis and genologies that ben vncerteyn, whiche yyuen questiouns, more than edificacioun of God, that is in the feith.

θεοῦ theou “of God”

that is aftir the euangelie of the glorie of blessid God, which is bitakun to me.

θεοῦ, theou “God,”

And to the king of worldis, vndeedli and vnvysible God aloone, be onour and glorie in to worldis of worldis. Amen.

θεῷ, theō “God,”

For this thing is good and acceptid bifor God,

θεοῦ, theou “God,”