G2316–θεός–theos

that also ye han lerud, and take, and heed, and seyn in me. Do ye these thingis, and God of pees schal be with you.

θεὸς theos “God”

For Y haue alle thingis, and abounde; Y am fillid with tho thingis takun of Epafrodite, whiche ye senten in to the odour of swetnesse, a couenable sacrifice, plesynge to God.

θεῷ. theō “to God.”

And my God fil alle youre desire, by hise richessis in glorie in Crist Jhesu.

θεός theos “the God”

But to God and oure fadir be glorie in to worldis of worldis.

θεῷ theō “God”

Poul, apostle of `Crist Jhesu, bi the wille of God,

θεοῦ theou “of God”

and Tymothe, brother, to hem that ben at Colose, hooli and feithful britheren in Crist Jhesu,

θεοῦ theou “God”

grace and pees to you of God oure fadir and of the Lord Jhesu Crist. We don thankyngis to God, and to the fader of oure Lord Jhesu Crist, euermore preiynge for you, herynge youre feith in Crist Jhesu,

θεῷ theō “God”

that cam to you, as also it is in al the world, and makith fruyt, and wexith, as in you, fro that dai in which ye herden and knewen the grace of God in treuthe.

θεοῦ theou “of God”

that ye walke worthili to God plesynge bi alle thingis, and make fruyt in al good werk, and wexe in the science of God,

θεοῦ, theou “of God,”

Which is the ymage of God vnuysible, the first bigetun of ech creature.

θεοῦ theou “God”

Of which Y Poul am maad mynystre bi the dispensacioun of God, that is youun to me in you,

θεοῦ theou “of God”θεοῦ, theou “of God,”

to whiche God wold make knowun the richessis of the glorie of this sacrament in hethene men, which is Crist in you, the hope of glorie.

θεὸς theos “God”

that her hertis ben coumfortid, and thei ben tauyt in charite, in to alle the richessis of the plente of the vndurstondyng, in to the knowyng of mysterie of God, the fadir of Jhesu Crist,

θεοῦ theou “of God”

and ye ben biried togidere with hym in baptim, in whom also ye han rise ayen bi feith of the worching of God, that reiside hym fro deth.

θεοῦ theou “of God”

and not holdynge the heed, of which al the bodi, bi boondis and ioynyngis togidere vndur mynystrid and maad, wexith in to encreessing of God.

θεοῦ. theou “of God.”

Therfor if ye han risun togidere with Crist, seke ye tho thingis that ben aboue, where Crist is sittynge in the riythalf of God.

θεοῦ theou “of God”

For ye ben deed, and youre lijf is hid with Crist in God.

θεῷ· theō “God;”

for whiche thingis the wraththe of God cam on the sones of vnbileue;

θεοῦ theou “of God”

Therfor ye, as the chosun of God, hooli and louyd, clothe you with the entrailis of merci, benygnite, and mekenesse, temperaunce, pacience;

θεοῦ theou “of God”

The word of Crist dwelle in you plenteuousli, in al wisdom; and teche and moneste you silf in salmes, and ympnes, and spiritual songis, in grace synginge in youre hertis to the Lord.

θεῷ· theō “to God;”

Al thing, what euere thing ye don, in word or in dede, alle thingis in the name of oure Lord Jhesu Crist, doynge thankyngis to God and to the fadir bi hym.

θεῷ theō “to God”

and preie ech for othere, and for vs, that God opene to vs the dore of word, to speke the misterie of Crist;

θεὸς theos “God”

and Jhesus, that is seid Just; whiche ben of circumcisioun; thei aloone ben myn helperis in the kingdom of God, that weren to me in solace.

θεοῦ, theou “of God,”

Epafras, that is of you, the seruaunt of Jhesu Crist, gretith you wel; euere bisi for you in preyeris, that ye stonde perfit and ful in al the wille of God.

θεοῦ. theou “of God.”

Poul, and Siluan, and Tymothe, to the chirche of Tessalonicensis, in God the fadir,

θεῷ theō “God”θεοῦ theou “of God”