G2316–θεός–theos

And whanne thei weren comun, and hadden gaderid the chirche, thei telden hou grete thingis God dide with hem, and that he hadde openyde to hethene men the dore of feith.

θεὸς theos “God”

And whanne thei camen to Jerusalem, thei weren resseyued of the chirche and of the apostlis, and of the eldre men, and telden, hou greet thingis God dide with hem.

θεὸς theos “God”

And whanne there was maad a greet sekyng herof, Petre roos, and seide to hem, Britheren, ye witen, that of elde daies in you God chees bi my mouth hethene, to here the word of the gospel, and to bileue;

θεὸς theos “God”

and God, that knewe hertis, bar witnessing, and yaf to hem the Hooli Goost, as also to vs;

θεὸς theos “God”

Now thanne what tempten ye God, to putte a yok on the necke of the disciplis, which nether we, nether oure fadris miyten bere?

θεὸν theon “God”

And al the multitude helde pees, and herden Barnaban and Poul, tellinge hou grete signes and wondris God dide bi hem in hethene men.

θεὸς theos “God”

Symount telde, hou God visitide, first to take of hethene men a puple to his name.

θεὸς theos “God”

Fro the world, the werk of the Lord is knowun to the Lord.

θεῷ theō “to God”

For which thing Y deme hem that of hethene men ben conuertid to God,

θεόν, theon “God,”

And as he hadde sei the visioun, anoon we souyten to go forth in to Macedonye, and weren maad certeyn, that God hadde clepid vs to preche to hem.

θεὸς theos “God”

And a womman, Lidda bi name, a purpuresse of the cite of Tiatirens, worschipinge God, herde; whos herte the Lord openyde to yyue tente to these thingis, that weren seid of Poul.

θεόν, theon “God,”

This suede Poul and vs, and criede, and seide, These men ben seruauntis of the hiy God, that tellen to you the weie of helthe.

θεοῦ theou “God”

And at mydniyt Poul and Silas worschipide, and heriden God; and thei that weren in kepyng herden hem.

θεόν· theon “God;”

And whanne he hadde led hem in to his hous, he settide to hem a boord. And he was glad with al his hous, and bileuede to God.

θεῷ. theō “in God.”

But whanne the Jewis in Tessalonyk hadden knowe, that also at Bero the word of God was prechid of Poul, thei camen thidir, mouynge and disturblynge the multitude.

θεοῦ, theou “of God,”

For Y passide, and siy youre maumetis, and foond an auter, in which was writun, To the vnknowun God. Therfor which thing ye vnknowynge worschipen, this thing Y schew to you.

θεῷ. theō “God.”

God that made the world and alle thingis that ben in it, this, for he is Lord of heuene and of erthe, dwellith not in templis maad with hoond,

θεὸς theos “God”

to seke God, if perauenture thei felen hym, ether fynden, thouy he be not fer fro eche of you.

θεόν, theon “God,”

Therfor sithen we ben the kynde of God, we schulen not deme, that godli thing is lijk gold, and siluer, ethir stoon, ethir to grauyng of craft and thouyt of man.

θεοῦ theou “of God”

For God dispisith the tymes of this vnkunnyng, and now schewith to men, that alle euery where doon penaunce; for that he hath ordeyned a dai,

θεὸς theos “God”

And he passide fro thennus, and entride in to the hous of a iust man, Tite bi name, that worschipide God, whos hous was ioyned to the synagoge.

θεόν, theon “God,”

And he dwellide there a yeer and sixe monethis, techinge among hem the word of God.

θεοῦ. theou “of God.”

and seiden, Ayens the lawe this counselith men to worschipe God.

θεόν. theon “God.”

he consentide not, but he made `fare wel, and seide, Eft Y schal turne ayen to you, if God wole; and he wente forth fro Effesi.

θεοῦ theou “God”

And this man bigan to do tristili in the synagoge. Whom whanne Priscille and Aquila herden, thei token hym, and more diligentli expowneden to hym the weie of the Lord.

θεοῦ. theou “of God.”