G2316–θεός–theos

He seide this thing, signifynge bi what deth he schulde glorifie God. And whanne he hadde seid these thingis, he seith to hym, Sue thou me.

θεόν. theon “God.”

to whiche he schewide hym silf `alyue aftir his passioun, by many argumentis, apperinge to hem fourti daies, and spekinge of the rewme of God.

θεοῦ. theou “of God.”

and proselitis, men of Crete, and of Arabie, we han herd hem spekynge in oure langagis the grete thingis of God.

θεοῦ; theou “of God?”

And it schal be in the laste daies, the Lord seith, Y schal helde out my spirit on ech fleisch; and youre sones and youre douytris schulen prophesie, and youre yonge men schulen se visiouns, and youre eldris schulen dreme sweuenes.

θεός, theos “God,”

Ye men of Israel, here ye these wordis. Jhesu of Nazareth, a man preued of God bifor you bi vertues, and wondris, and tokenes, which God dide bi hym in the myddil of you,

θεοῦ theou “God”θεὸς theos “God”

as ye witen, ye turmentiden, and killiden hym bi the hoondis of wyckid men, bi counseil determyned and bitakun bi the forknouwyng of God.

θεοῦ theou “of God”

Whom God reiside, whanne sorewis of helle weren vnboundun, bi that that it was impossible that he were holdun of it.

θεὸς theos “God”

Therfore whanne he was a prophete, and wiste, that with a greet ooth God hadde sworn to hym, that of the fruyt of his leende schulde oon sitte on his seete,

θεὸς theos “God”

God reiside this Jhesu, to whom we alle ben witnessis.

θεός, theos “God,”

Therfor he was enhaunsid bi the riythoond of God, and thorouy the biheest of the Hooli Goost that he took of the fadir, he schedde out this spirit, that ye seen and heren.

θεοῦ theou “of God”

Therfor moost certeynli wite al the hous of Israel, that God made hym bothe Lord and Crist, this Jhesu, whom ye crucefieden.

θεός, theos “God —”

For the biheest is to you, and to youre sones, and to alle that ben fer, which euer oure Lord God hath clepid.

θεὸς theos “God”

and herieden togidere God, and hadden grace to al the folk. And the Lord encreside hem that weren maad saaf, ech dai in to the same thing.

θεὸν theon “God”

and he lippide, and stood, and wandride. And he entride with hem in to the temple, and wandride, and lippide, and heriede God.

θεόν. theon “God.”

And al the puple sai hym walkinge, and heriynge God.

θεόν. theon “God.”

God of Abraham, and God of Ysaac, and God of Jacob, God of oure fadris, hath glorified his sone Jhesu, whom ye bitraieden, and denyeden bifor the face of Pilat, whanne he demede hym to be delyuered.

θεὸς theos “God”θεὸς theos “God”θεὸς theos “God”θεὸς theos “God”

And ye slowen the maker of lijf, whom God reiside fro deth, of whom we ben witnessis.

θεὸς theos “God”

But God that bifor telde bi the mouth of alle profetis, that his Crist schulde suffre, hath fillid so.

θεὸς theos “God”

that is now prechid to you. Whom it bihoueth heuene to resseyue, in to the tymes of restitucioun of alle thingis, which the Lord spak bi the mouth of hise hooli prophetis fro the world.

θεὸς theos “God”

For Moises seide, For the Lord youre God schal reise to you a profete, of youre britheren; as me, ye schulen here hym bi alle thingis, what euer he schal speke to you.

θεὸς theos “God”

But ye ben the sones of prophetis, and of the testament, that God ordeynede to oure fadris, and seide to Abraham, In thi seed alle the meynes of erthe schulen be blessid.

θεὸς theos “God”

God reiside his sone first to you, and sente hym blessynge you, that ech man conuerte hym from his wickidnesse.

θεὸς theos “God”

be it knowun to you alle, and to al the puple of Israel, that in the name of Jhesu Crist of Nazareth, whom ye crucifieden, whom God reiside fro deth, in this this man stondith hool bifor you.

θεὸς theos “God”

But Petre and Joon answeriden, and seiden to hem, If it be riytful in the siyt of God to here you rather than God, deme ye.

θεοῦ theou “God”θεοῦ, theou “God,”

And thei manassiden, and leften hem, and foundun not hou thei schulden punische hem, for the puple; for alle men clarifieden that thing that was don in that that was bifalle.

θεὸν theon “God”