G2316–θεός–theos

We witen, that God spak to Moises; but we knowen not this, of whennus he is.

θεός, theos “God,”

And we witen, that God herith not synful men, but if ony `man is worschypere of God, and doith his wille, he herith hym.

θεὸς theos “God”

he myyt not do ony thing.

θεοῦ, theou “God,”

The Jewis answerden to hym, We stoonen thee not of good werk, but of blasfemye, and for thou, sithen thou art a man, makist thi silf God.

θεόν. theon “God.”

Jhesus answerde to hem, Whether it is not writun in youre lawe, That Y seide, Ye ben goddis?

θεοί theoi “gods”

Yf he seide that thei weren goddis, to whiche the word of God was maad, and scripture may not be vndon,

θεοὺς theous “gods”θεοῦ theou “of God”

thilke that the fadir hath halewid, and hath sent in to the world, ye seien, That `thou blasfemest, for Y seide, Y am Goddis sone?

θεοῦ theou “of God”

And Jhesus herde, and seide to hem, This syknesse is not to the deth, but for the glorie of God, that mannus sone be glorified bi hym.

θεοῦ theou “of God”θεοῦ theou “of God”

But now Y woot, that what euere thingis thou schalt axe of God, God schal yyue to thee.

θεὸν theon “God”θεός. theos “God.”

Sche seith to hym, Yhe, Lord, Y haue bileued, that thou art Crist, the sone of the lyuynge God, that hast come in to this world.

θεοῦ theou “of God”

Jhesus seith to hir, Haue Y not seid to thee, that if thou bileuest, thou schalt se the glorie of God?

θεοῦ; theou “of God?”

and not oneli for the folc, but that he schulde gadere in to oon the sones of God that weren scaterid.

θεοῦ theou “of God”

for thei loueden the glorie of men, more than the glorie of God.

θεοῦ. theou “of God.”

he witynge that the fadir yaf alle thingis to hym in to hise hoondis, and that he wente out fro God,

θεοῦ theou “God”θεὸν theon “God”

And whanne he was gon out, Jhesus seide, Now mannus sone is clarified, and God is clarified in hym.

θεὸς theos “God”

If God is clarified in hym, God schal clarifie hym in hym silf, and anoon he schal clarifie hym.

θεὸς theos “God”θεὸς theos “God”

Be not youre herte afraied, ne drede it; ye bileuen in God, and bileue ye in me.

θεὸν theon “God”

Thei schulen make you with outen the synagogis, but the our cometh, that ech man that sleeth you, deme that he doith seruyce to God.

θεῷ. theō “to God.”

for the fadir hym silf loueth you, for ye han loued me, and han bileued, that Y wente out fro God.

θεοῦ theou “God”

Now we witen, that thou wost alle thingis; and it is not nede to thee, that ony man axe thee. In this thing we bileuen, that thou wentist out fro God.

θεοῦ theou “God”

And this is euerlastynge lijf, that thei knowe thee very God aloone, and whom thou hast sent, Jhesu Crist.

θεὸν theon “God”

The Jewis answeriden to hym. We han a lawe, and bi the lawe he owith to die, for he made hym Goddis sone.

θεοῦ theou “of God”

Jhesus seith to hir, Nyle thou touche me, for Y haue not yit stied to my fadir; but go to my britheren, and seie to hem, Y stie to my fadir and to youre fadir, to my God and to youre God.

θεόν theon “God”θεὸν theon “God”

Thomas answeride, and seide to him, My Lord and my God.

θεός theos “God”

But these ben writun, that ye bileue, that Jhesus `is Crist, the sone of God, and that ye bileuynge haue lijf in his name.

θεοῦ theou “of God”