G2307–θέλημα–thelēma

thi kyngdoom come to; be thi wille don `in erthe as in heuene;

θέλημά thelēma “will”

Not ech man that seith to me, Lord, Lord, schal entre in to the kyngdom of heuenes; but he that doith the wille of my fadir that is in heuenes, he schal entre in to the kyngdoom of heuenes.

θέλημα thelēma “will”

for who euer doith the wille of my fadir that is in heuenes, he is my brothir, and sistir, and modir.

θέλημα thelēma “will”

So it is not the wille bifor youre fadir that is in heuenes, that oon of these litle perische.

θέλημα thelēma “[the] will”

Who of the tweyne dide the fadris wille? Thei seien to hym, The firste. Jhesus seith to hem, Treuli Y seie to you, for pupplicans and hooris schulen go bifor you `in to the kyngdom of God.

θέλημα thelēma “will”

Eft the secounde tyme he wente, and preyede, seiynge, My fadir, if this cuppe may not passe, but Y drynke hym, thi wille be doon.

θέλημά thelēma “will”

For who that doith the wille of God, he is my brothir, and my sistir, and modir.

θέλημα thelēma “will”

And he seide to hem, Whanne ye preien, seie ye, Fadir, halewid be thi name. Thi kyngdom come to.

θέλημά thelēma “will”

But thilke seruaunt that knew the wille of his lord, and made not hym redi, and dide not aftir his wille, schal be betun with many betyngis.

θέλημα thelēma “will”θέλημα thelēma “will”

and preyede, and seide, Fadir, if thou wolt, do awei this cuppe fro me; netheles not my wille be don, but thin.

θέλημά thelēma “will”

And he delyueride to hem hym, that for mansleyng and sedicioun was sent in to prisoun, whom thei axiden; but he bitook Jhesu to her wille.

θελήματι thelēmati “will”

nether of the wille of fleische, nether of the wille of man, but ben borun of God.

θελήματος thelēmatos “will”θελήματος thelēmatos “will”

Jhesus seith to hem, My mete is, that Y do the wille of hym that sente me, that Y perfourme the werk of hym.

θέλημα thelēma “will”

Y may no thing do of my silf, but as Y here, Y deme, and my doom is iust, for Y seke not my wille, but the wille of the fadir that sente me.

θέλημα thelēma “will”θέλημα thelēma “will”

For Y cam doun fro heuene, not that Y do my wille, but the wille of hym that sente me.

θέλημα thelēma “will”θέλημα thelēma “will”

And this is the wille of the fadir that sente me, that al thing that the fadir yaf me, Y leese not of it, but ayen reise it in the laste dai.

θέλημα thelēma “will”

And this is the wille of my fadir that sente me, that ech man that seeth the sone, and bileueth in hym, haue euerlastynge lijf; and Y schal ayen reyse hym in the laste dai.

θέλημα thelēma “will”

If ony man wole do his wille, he schal knowe of the techyng, whethir it be of God, or Y speke of my silf.

θέλημα thelēma “will”

And we witen, that God herith not synful men, but if ony `man is worschypere of God, and doith his wille, he herith hym.

θέλημα thelēma “will”

And whanne he was don awei, he reiside to hem Dauid king, to whom he bar witnessing, and seide, Y haue foundun Dauid, the sone of Jesse, a man aftir myn herte, which schal do alle my willis.

θελήματά thelēmata “will”

And whanne we myyten not counseile hym, we weren stille, and seiden, The wille of the Lord be don.

θέλημα thelēma “will”

And he seide, God of oure fadris hath bifor ordeyned thee, that thou schuldist knowe the wille of him, and schuldist se the riytful man, and here the vois of his mouth.

θέλημα thelēma “will”

that with outen ceessyng Y make mynde of you euere in my preieris, and biseche, if in ony maner sum tyme Y haue a spedi weie in the wille of God to come to you.

θελήματι thelēmati “will”

and hast knowe his wille, and thou lerud bi lawe preuest the more profitable thingis,

θέλημα thelēma “will”

And nyle ye be confourmyd to this world, but be ye reformed in newnesse of youre wit, that ye preue which is the wille of God, good, and wel plesynge, and parfit.

θέλημα thelēma “will”