G2300–θεάομαι–theaomai

Takith hede, that ye do not youre riytwisnesse bifor men, to be seyn of hem, ellis ye schulen haue no meede at youre fadir that is in heuenes.

θεαθῆναι theathēnai “to be seen”

And whanne thei weren goon awei, Jhesus bigan to seie of Joon to the puple, What thing wenten ye out in to desert to se? a reed wawed with the wynd?

θεάσασθαι; theasasthai “to see?”

And the kyng entride, to se men sittynge at the mete; and he siye there a man not clothid with bride cloth.

θεάσασθαι theasasthai “to see”

Therfor thei don alle her werkis `that thei be seen of men; for thei drawen abrood her filateries, and magnifien hemmes.

θεαθῆναι theathēnai “to be seen”

And thei herynge that he lyuyde, and was seyn of hir, bileueden not.

ἐθεάθη etheathē “He has been seen”

But `at the laste, whanne the enleuene disciplis saten at the mete, Jhesus apperide to hem, and repreuede the vnbileue of hem, and the hardnesse of herte, for thei bileueden not to hem, that hadden seyn that he was risun fro deeth.

θεασαμένοις theasamenois “having seen”

And after these thingis Jhesus wente out, and saiy a pupplican, Leuy bi name, sittynge at the tolbothe. And he seide to hym, Sue thou me;

ἐθεάσατο etheasato “He saw”

And whanne the messangeris of Joon weren go forth, he bigan to seie of Joon to the puple,

θεάσασθαι; theasasthai “to see?”

And the wymmen suynge, that camen with hym fro Galile, sayn the graue, and hou his bodi was leid.

ἐθεάσαντο etheasanto “saw”

And the word was maad man, and dwellyde among vs, and we han seyn the glorie of hym, as the glorie of the `oon bigetun sone of the fadir, ful of grace and of treuthe.

ἐθεασάμεθα etheasametha “we beheld”

And Joon bar witnessyng, and seide, That Y saiy the spirit comynge doun as a culuer fro heuene, and dwellide on hym.

τεθέαμαι tetheamai “I have beheld”

and folewiden Jhesu. And Jhesu turnede, and say hem suynge hym, and seith to hem, What seken ye? And thei seiden to hym, Rabi, that is to seie, Maistir, where dwellist thou?

θεασάμενος theasamenos “having beheld”

Whether ye seien not, that yit foure monethis ben, and rype corn cometh? Lo! Y seie to you, lifte vp youre iyen, and se ye the feeldis, for now thei ben white to repe.

θεάσασθε theasasthe “do see”

Therfor whanne Jhesus hadde lift vp hise iyen, and hadde seyn, that a greet multitude cam to hym, he seith to Filip, Wherof schulen we bie looues, that these men ete?

θεασάμενος theasamenos “having seen”

And Jhesus reiside hym silf, and seide to hir, Womman, where ben thei that accusiden thee? no man hath dampned thee.

θεασάμενος theasamenos “having seen”

Therfor many of the Jewis that camen to Marie and Martha, and seyn what thingis Jhesus dide, bileueden in hym.

θεασάμενοι theasamenoi “having seen”

Men of Galile, what stonden ye biholdinge in to heuene? This Jhesu, which is takun vp `fro you in to heuene, schal come, as ye seyn hym goynge in to heuene.

ἐθεάσασθε etheasasthe “you beheld”

And whanne seuene daies weren endid, the Jewis that weren of Asie, whanne thei saien him in the temple, stiriden al the puple, and leyden hondis on hym,

θεασάμενοι theasamenoi “having seen”

And thei that weren with me sien but the liyt, but thei herden not the vois of hym, that spak with me.

ἐθεάσαντο etheasanto “beheld”

Whanne Y bygynne to passe in to Spayne, Y hope that in my goyng Y schal se you, and of you Y schal be led thidur, if Y vse you first in parti.

θεάσασθαι theasasthai “to see”

That thing that was fro the bigynnyng, which we herden, which we sayn with oure iyen, which we bihelden, and oure hondis touchiden, of the word of lijf; and the lijf is schewid.

ἐθεασάμεθα etheasametha “we have gazed upon”

No man say euer God; if we louen togidre, God dwellith in vs, and the charite of hym is perfit in vs.

τεθέαται· tetheatai “has seen;”

And we sayen, and witnessen, that the fadir sente his sone sauyour of the world.

τεθεάμεθα tetheametha “have seen”