G2300–θεάομαι–theaomai

Habt acht, daß ihr eure Almosen nicht vor den Leuten gebt, um von ihnen gesehen^G2300 zu werden; sonst habt ihr keinen Lohn bei eurem Vater im Himmel.

θεαθῆναι theathēnai “to be seen”

Als aber diese unterwegs waren, fing Jesus an, zu der Volksmenge über Johannes zu reden: Was seid ihr in die Wüste hinausgegangen zu sehen^G2300? Ein Rohr, das vom Wind bewegt wird?

θεάσασθαι; theasasthai “to see?”

Als aber der König hineinging^G2300, um sich die Gäste anzusehen, sah er dort einen Menschen, der kein hochzeitliches Gewand anhatte;

θεάσασθαι theasasthai “to see”

Alle ihre Werke tun sie aber, um von den Leuten gesehen zu werden. Sie machen nämlich ihre Gebetsriemen breit und die Säume an ihren Gewändern groß,

θεαθῆναι theathēnai “to be seen”

Und als diese hörten, daß er lebe und von ihr gesehen worden sei, glaubten sie es nicht.

ἐθεάθη etheathē “He has been seen”

Danach offenbarte er sich den Elfen selbst, als sie zu Tisch saßen, und tadelte ihren Unglauben und die Härte ihres Herzens, daß sie denen, die ihn auferstanden gesehen hatten, nicht geglaubt hatten.

θεασαμένοις theasamenois “having seen”

Danach ging er hinaus und sah^G2300 einen Zöllner namens Levi an der Zollstätte sitzen und sprach zu ihm: Folge mir nach!

ἐθεάσατο etheasato “He saw”

Und als die Boten des Johannes weggegangen waren, fing er an, zu der Volksmenge über Johannes zu reden: Was seid ihr in die Wüste hinausgegangen zu sehen^G2300? Ein Rohr, das vom Wind bewegt wird?

θεάσασθαι; theasasthai “to see?”

Es folgten aber auch die Frauen nach, die mit ihm aus Galiläa gekommen waren, und sahen^G2300 sich das Grab an und wie sein Leib hineingelegt wurde.

ἐθεάσαντο etheasanto “saw”

Und das Wort wurde Fleisch und wohnte unter uns; und wir sahen^G2300 seine Herrlichkeit, eine Herrlichkeit als des Eingeborenen vom Vater, voller Gnade und Wahrheit.

ἐθεασάμεθα etheasametha “we beheld”

Und Johannes bezeugte und sprach: Ich sah^G2300 den Geist wie eine Taube vom Himmel herabsteigen, und er blieb auf ihm.

τεθέαμαι tetheamai “I have beheld”

Als aber Jesus sich umwandte und sie nachfolgen sah^G2300, sprach er zu ihnen: Was sucht ihr? Sie sprachen zu ihm: Rabbi (das heißt übersetzt: »Lehrer«), wo wohnst du?

θεασάμενος theasamenos “having beheld”

Sagt ihr nicht: Es sind noch vier Monate, dann kommt die Ernte? Siehe, ich sage euch: Hebt eure Augen auf und seht^G2300 die Felder an^G2300; sie sind schon weiß zur Ernte.

θεάσασθε theasasthe “do see”

Da nun Jesus die Augen erhob und sah^G2300, daß eine große Volksmenge zu ihm kam, sprach er zu Philippus: Wo kaufen wir Brot, damit diese essen können?

θεασάμενος theasamenos “having seen”

Da richtete sich Jesus auf, und da er niemand sah^G2300 als die Frau, sprach er zu ihr: Frau, wo sind jene, deine Ankläger? Hat dich niemand verurteilt?

θεασάμενος theasamenos “having seen”

Viele nun von den Juden, die zu Maria gekommen waren und sahen^G2300, was Jesus getan hatte, glaubten an ihn.

θεασάμενοι theasamenoi “having seen”

die sprachen: Ihr Männer von Galiläa, was steht ihr hier und seht zum Himmel? Dieser Jesus, der von euch weg in den Himmel aufgenommen worden ist, wird in derselben Weise wiederkommen^G2300, wie ihr ihn habt in den Himmel auffahren sehen!

ἐθεάσασθε etheasasthe “you beheld”

Als aber die sieben Tage zu Ende gingen, brachten die Juden aus [ergänzt: der Provinz] Asia, die ihn im Tempel sahen, die ganze Volksmenge in Aufruhr und legten Hand an ihn

θεασάμενοι theasamenoi “having seen”

Meine Begleiter aber sahen^G2300 zwar das Licht und wurden voll Furcht, aber die Stimme dessen, der mit mir redete, hörten sie nicht.

ἐθεάσαντο etheasanto “beheld”

so will ich auf der Reise nach Spanien zu euch kommen; denn ich hoffe, euch auf der Durchreise zu sehen^G2300 und von euch dorthin geleitet zu werden, wenn ich mich zuvor ein wenig an euch erquickt habe.

θεάσασθαι theasasthai “to see”

Was von Anfang war, was wir gehört haben, was wir mit unseren Augen gesehen haben, was wir angeschaut^G2300 und was unsere Hände betastet haben vom Wort des Lebens

ἐθεασάμεθα etheasametha “we have gazed upon”

Niemand hat Gott jemals gesehen^G2300; wenn wir einander lieben, so bleibt Gott in uns, und seine Liebe ist in uns vollkommen geworden.

τεθέαται· tetheatai “has seen;”

Und wir haben gesehen^G2300 und bezeugen, daß der Vater den Sohn gesandt hat als Retter der Welt.

τεθεάμεθα tetheametha “have seen”