G2289–θανατόω–thanatoō

Es wird aber ein Bruder den anderen zum Tode ausliefern und ein Vater sein Kind; und Kinder werden sich gegen die Eltern erheben und werden sie töten^G2289 helfen.

θανατώσουσιν thanatōsousin “will put to death”

Aber die obersten Priester und die Ältesten und der ganze Hohe Rat suchten ein falsches Zeugnis gegen Jesus, um ihn zu töten^G2289.

θανατώσωσιν, thanatōsōsin “they may put to death”

Als es aber Morgen geworden war, hielten alle obersten Priester und die Ältesten des Volkes einen Rat gegen Jesus, um ihn zu töten^G2289.

θανατῶσαι thanatōsai “they might put to death”

Es wird aber ein Bruder den anderen zum Tode ausliefern und der Vater das Kind, und Kinder werden sich gegen die Eltern erheben und werden sie töten^G2289 helfen;

θανατώσουσιν thanatōsousin “will put to death”

Die obersten Priester aber und der ganze Hohe Rat suchten ein Zeugnis gegen Jesus, um ihn zu töten^G2289, und sie fanden keines.

θανατῶσαι thanatōsai “put to death”

Ihr werdet aber auch von Eltern und Brüdern und Verwandten und Freunden ausgeliefert werden, und man wird etliche von euch töten^G2289,

θανατώσουσιν thanatōsousin “they will put to death”

Also seid auch ihr, meine Brüder, dem Gesetz getötet worden durch den Leib des Christus, damit ihr einem anderen zu eigen seid, nämlich dem, der aus den Toten auferweckt worden ist, damit wir Gott Frucht bringen.

ἐθανατώθητε ethanatōthēte “were put to death”

Denn wenn ihr gemäß dem Fleisch lebt, so müßt ihr sterben; wenn ihr aber durch den Geist die Taten des Leibes tötet^G2289, so werdet ihr leben.

θανατοῦτε, thanatoute “you put to death,”

Wie geschrieben steht: »Um deinetwillen werden wir getötet^G2289 den ganzen Tag; wie Schlachtschafe sind wir geachtet!«

θανατούμεθα thanatoumetha “we face death”

als Unbekannte und doch wohlbekannt, als Sterbende — und siehe, wir leben; als Gezüchtigte, und doch nicht getötet^G2289;

θανατούμενοι, thanatoumenoi “being killed,”

θανατωθεὶς thanatōtheis “having been put to death”