G2288–θάνατος–thanatos

But Y was deed, and this comaundement that was to lijf, was foundun to me, to be to deth.

θάνατον· thanaton “death;”

Is thanne that thing that is good, maad deth to me? God forbede. But synne, that it seme synne, thorouy good thing wrouyte deth to me, that me synne ouer maner thorouy the comaundement.

θάνατος; thanatos “death?”θάνατον, thanaton “death,”

Y am an vnceli man; who schal delyuer me fro the bodi of this synne?

θανάτου thanatou “of death”

For the lawe of the spirit of lijf in Crist Jhesu hath delyuerid me fro the lawe of synne, and of deth.

θανάτου. thanatou “of death.”

but the prudence of spirit is lijf and pees.

θάνατος, thanatos “[is] death,”

But Y am certeyn, that nethir deeth, nether lijf, nether aungels, nethir principatus, nether vertues, nether present thingis, nether thingis to comynge, nether strengthe,

θάνατος thanatos “death”

For alle thingis ben youre, ethir Poul, ether Apollo, ether Cefas, ether the world, ether lijf, ether deth, ether thingis present, ethir thingis to comynge; for alle thingis ben youre,

θάνατος thanatos “death”

For as ofte as ye schulen ete this breed, and schulen drynke the cuppe, ye schulen telle the deth of the Lord, til that he come.

θάνατον thanaton “death”

for deeth was bi a man, and bi a man is ayenrisyng fro deth.

θάνατος thanatos “death”

And at the laste, deth the enemye schal be distried; for he hath maad suget alle thingis vndur hise feet.

θάνατος. thanatos “death.”

But whanne this deedli thing schal clothe vndeedlynesse, thanne schal the word be doon, that is writun, Deth is sopun vp in victorie.

θάνατος thanatos “death”

Deth, where is thi victorie? Deth, where is thi pricke?

θάνατε, thanate “O death,”θάνατε, thanate “O death,”

But the pricke of deth is synne; and the vertu of synne is the lawe.

θανάτου thanatou “of death [is]”

But we in vs silf hadden answere of deth, that we truste not in vs, but in God that reisith deed men.

θανάτου thanatou “of death”

Which delyuerede vs, and delyuerith fro so grete perelis, in to whom we hopen, also yit he schal delyuere,

θανάτου thanatou “a death”

To othere sotheli odour of deth in to deth, but to othere we ben odour of lijf in to lijf. And to these thingis who is so able?

θανάτου thanatou “death”θάνατον, thanaton “death,”

And if the mynystracioun of deth write bi lettris in stoonys was in glorie, so that the children of Israel myyten not biholde in to the face of Moises, for the glorie of his cheer, which is auoidid,

θανάτου thanatou “of death”

For euere more we that lyuen, ben takun in to deth for Jhesu, that the lijf of Jhesu be schewid in oure deedli fleisch.

θάνατον thanaton “death”

Therfor deth worchith in vs, but lijf worchith in you.

θάνατος thanatos “death”

For the sorewe that is aftir God, worchith penaunce in to stidfast heelthe; but sorewe of the world worchith deth.

θάνατον thanaton “death”

thei ben the mynystris of Crist, and Y. As lesse wise Y seie, Y more; in ful many trauelis, in prisouns more plenteuousli, in woundis aboue maner, in deethis ofte tymes.

θανάτοις thanatois “deaths”

For in no thing Y schal be schamed, but in al trist as euere more and now, Crist schal be magnefied in my bodi, ether bi lijf, ether bi deth.

θανάτου. thanatou “death.”

He mekide hym silf, and was maad obedient to the deth, yhe, to the deth of the cross.

θανάτου, thanatou “death,”θανάτου thanatou “[the] death”

For he was sijk to the deth, but God hadde merci on him; and not oneli on hym, but also on me, lest Y hadde heuynesse on heuynesse.

θανάτῳ· thanatō “unto death;”

For the werk of Crist he wente to deth, yyuynge his lijf, that he schulde fulfille that that failide of you anentis my seruyce.

θανάτου thanatou “death”